Todd Snider — Sunshine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Snider adlı sanatçının "Sunshine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing on out on the
Edge of the building
Watching the traffic below
Drinking a beer and thinking of jumping
Not far from ready to go Below me the crowd
Slowing gathers around
Cops cars with news cameras too
I just can’t get out of this pain I’m in And I don’t know what else to do Sometimes i feel like
I’m so uninvited
Like something so out of touch
They tell me depression
Runs in the family
Well, that doesn’t help me much
The crowds yelling «jump»
Over a cop on a bullhorn
Making them harder to hear
He’s saying something about
Having so much to live for
I’m almost threw with my beer
(Whistling)
Squinting my eyes to See through the sunlight
The crows even bigger now
There’s no point in wondering
What afterlife’s like
It don’t matter anyhow
We’re already in hell
As far as I can tell
Just listen to these people scream
This feels like a rally
In a high school field house
I feel like the captain of the team
Well, here goes the captain of the team…
(Whistling)
Follow the light to the Garden of Eden
You stand at the pearly gates
Saint Peter comes over
His hand on my shoulder
He’s telling me I got away
He says, «You know you can’t kill yourself
And still get in here kid. But you look like
A victim of circumstance
So I’m just gonna break every bone in your
Body and give you another chance?
Waking up slowly
Looking around me, alone in a recovery room
But closing my eyes
I can see the new sunrise
Over acres of flowers in bloom
I don’t know when it will be But the next time you see me
I’ll be tapping to a whole new beat
Walking souls in to the holes of my shoes
Down the sunny side of the street
Sunshine…
(Whistling)
Şarkı sözü çevirisi
Üzerinde duran
Binanın kenarı
Aşağıdaki Trafiği izlemek
Bir bira içmek ve zıplamayı düşünmek
Kalabalığın altına gitmeye hazır olmaktan çok uzak değil
Yavaşlama etrafında toplar
Polis arabaları da haber kameralarıyla
Sadece ben varım bu acıyı dışarı çıkamam Ve başka ne Bazen bilmiyor gibi hissediyorum.
Çok davetsizim.
Çok dokunaklı bir şey gibi
Bana depresyon diyorlar.
Aile içinde çalışır
Pek bir faydası yok
Kalabalıklar «atla " diye bağırıyor»
Bir bullhorn üzerinde bir polis üzerinde
Onları duymayı zorlaştırıyor
Hakkında bir şey söylüyor
Çok zorunda yaşamak için
Neredeyse biramla bitiyordum.
(Islık)
Güneş ışığını görmek için gözlerimi kısıyorum
Kargalar şimdi daha da büyük
Merak anlamı yok
Öbür dünya nasıl bir şey
O zaten önemli değil
Zaten cehennemde olduğumuzu
Söyleyebileceğim kadarıyla
Sadece bu insanların çığlıklarını dinle
Bu bir miting gibi geliyor
Bir lise tarla evinde
Takımın kaptanı gibi hissediyorum.
İşte takımın kaptanı geliyor.…
(Islık)
Işığı Cennet bahçesine kadar takip et
İnci kapılarında duruyorsun.
Aziz Peter geliyor
Elini omzuma
Söylediğine göre Ben kaçtım
"Kendini öldüremeyeceğini biliyorsun" diyor.
Ve yine de buraya gel evlat. Ama sen gibi görünüyorsun
Durumun kurbanı
Bu yüzden tüm kemiklerini kıracağım.
Vücut ve sana bir şans daha vermek?
Yavaş yavaş uyanma
Çevreme bakarken, bir kurtarma odasında yalnız
Ama gözlerimi kapatıyorum
Yeni gündoğumunu görebiliyorum.
Çiçek açan çiçek dönümünden fazla
Ne zaman olacağını bilmiyorum ama bir dahaki sefere beni göreceksin.
Yepyeni bir ritme dokunacağım
Yürüyüş ruhlar için the delikler arasında benim ayakkabı
Sokağın güneşli tarafında
Güneş ışığı…
(Islık)