Todd Snider — Talking Seattle Grunge Rock Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Snider adlı sanatçının "Talking Seattle Grunge Rock Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey-hey, my-my
Rock and Roll will never die
Hang your hair down in your eyes
Make a million dollars
Well I was in this band goin' nowhere fast
We sent out our demo but everybody passed
So one day we finally took the plunge
We went out to Seattle and we started playin' grunge
Washington State, that is
Space Needle
Eddie Vedder
Ichiro Suzuki
Now to fit in fast we got flannel shirts
And we turn our amps up until it hurts
We got bad attitudes, and what’s more
When we play we stare straight down at the floor, oooh
I ain’t seen nothin' like that on television in, like, an hour
Now to fit in on the Seattle scene
You had to show people somethin' that they’d never seen
So thinkin' up a gimmick one day
We decided to be the only band that wouldn’t play a note
Under any circumstance
We called it Silence
Music’s original alternative
Roots grunge
Well we spread the word through the underground
That we were the hottest new young band in town
The record guy come out to see us one day
And just like always we refused to play
It knocked him out
He said he loved our work
He said he loved our work but he wasn’t sure he could sell a record that didn’t
have any music on it
I said «Man you’ve been doing that all year»
Hey-hey, my-my
Rock and Roll will never die
Hang your hair down in your eyes
Make a million dollars
Well they made us do a video but that wasn’t tough
We just filmed ourselves smashin' stuff
It was kinda weird 'cause there was no music
But MTV said that they would love to use it
The kids went wild, the kids went nuts
Rolling Stone gave us five stars, said we played with guts
We were meetin' chicks, takin' drugs
They asked us to do MTV Unplugged
You should’ve seen it
We went right out there and refused to do acoustical versions of the electrical
songs we refused to record in the first place
Then we smashed our shit
Well we blew 'em away at the Grammy’s show
By refusing to play and refusing to go
Then just when it looked like fame would last forever
Along come this band that wasn’t even together
Now that’s alternative
That’s the alternative to alternative
They’re called Guns n' Roses
Hey-hey, my-my
Rock and Roll will never die
Hang your hair down in your eyes
Make a million dollars
Well our band got fired and that’s not funny
'Cause now we’re hooked on grass but we’re out of money
So the other day I called up the band
I said, «Boys I’ve taken all I can
«I say we shave off these goatees, pack up the van
«Move up to Boulder, follow the Yonder Mountain String Band»
Şarkı sözü çevirisi
Hey-hey, benim-benim
Rock and Roll asla ölmeyecek
Saçlarını gözlerine as.
Bir milyon dolar kazan
Ben de bu gruptaydım ve hiçbir yere gitmedim.
Demomuzu gönderdik ama herkes geçti.
Ve bir gün sonunda dalmaya başladık
Seattle'a gittik ve grunge oynamaya başladık.
Washington Eyaleti, yani
Uzay İğnesi
Eddie Vedder
Ichiro Suzuki
Şimdi hızlı bir şekilde uyum sağlamak için flanel gömlekler aldık
Ve acıtana kadar amplifikatörlerimizi açıyoruz
Kötü tutumlarımız var ve dahası
Oynadığımızda, yere doğru bakıyoruz, oooh
Bir saattir televizyonda böyle bir şey görmedim.
Şimdi Seattle sahnesine uyum sağlamak için
İnsanlara hiç görmedikleri bir şey göstermeliydin.
Yani bir gün bir hile düşünüyorum
Not çalmayan tek grup olmaya karar verdik.
Her koşulda
Biz buna sessizlik derdik.
Müziğin orijinal alternatifi
Grunge kökleri
Haberimizi yeraltına yaydık.
Şehirdeki en yeni genç grup olduğumuzu.
Plakçı adam bir gün bizi görmeye geldi.
Ve her zaman olduğu gibi oynamayı reddettik
Onu bayılttı
Çalışmalarımızı sevdiğini söyledi.
İşimizi sevdiğini söyledi ama satamayacağı bir plak satabileceğinden emin değildi.
üzerinde herhangi bir müzik var mı
«Adam bütün yıl yaptığın dedim »
Hey-hey, benim-benim
Rock and Roll asla ölmeyecek
Saçlarını gözlerine as.
Bir milyon dolar kazan
Bize bir video çektirdiler ama bu zor değildi
Biz sadece smashing şeyler kendimizi filme
Biraz garip davranmış yani müziksiz
Ancak MTV bunu kullanmak istediklerini söyledi
Çocuklar çıldırdı, çocuklar çıldırdı
Rolling Stone bize beş yıldız verdi, cesaretle oynadığımızı söyledi
Piliçlerle tanışıyorduk, uyuşturucu kullanıyorduk.
Bizden MTV Unplugged yapmamızı istediler
Görmeliydin.
Hemen oraya gittik ve elektrikli cihazların akustik versiyonlarını yapmayı reddettik
ilk etapta kaydetmeyi reddettiğimiz şarkılar
Sonra bokumuzu parçaladık.
Grammy şovunda onları havaya uçurduk.
Oynamayı reddederek ve gitmeyi reddederek
O zaman şöhret sonsuza kadar sürecek gibi görünüyordu
Birlikte bile olmayan bu grup ortaya çıktı.
Şimdi bu bir alternatif
Bu alternatifin alternatifi
Onlara Guns N ' Roses deniyor.
Hey-hey, benim-benim
Rock and Roll asla ölmeyecek
Saçlarını gözlerine as.
Bir milyon dolar kazan
Grubumuz kovuldu ve bu hiç komik değil.
Çünkü şimdi çimlere bağlandık ama paramız bitti.
Geçen gün grubu aradım.
Dedim ki, " çocuklar elimden geleni yaptım
"Bence bu keçi sakallarını tıraş edelim, minibüsü paketleyelim
«Boulder için Yukarı Taşı, Yonder Mountain String Band izleyin »