Todd Snider — The Devil You Know şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Todd Snider adlı sanatçının "The Devil You Know" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Helicopters over the house again
We got the projects two or three blocks from here
They pull these kids over for Driving-While-African
And the ones that got the warrants always run in fear
I sit here waiting for the coast to clear
Wishing once again I had a gun around here
Turn on the news and what do I hear?
Some kid shot the bank up on Gallatin Road
Ran away from the cops while he was trying to reload
He beat them up to Eastland Street on feet
Now he’s probably reloaded and running down my street
I better turn the alarm on and lock myself in
Helicopters over the house again
Sometimes you rise above it
Sometimes you gonna sneak below
Somewhere in between believing in heaven
And facing the devil you know
This poor kid probably never had a chance to give a fuck
He wouldn’t know good luck from a debutante
He’s got to find a way to be Steve McNair or Young Buck
Or he’s just tough luck looking for a prison to haunt
And you can fuck getting any kind of job you want
Unless you really want to work in a fast food restaurant
And who wants to do that? Do you want to do that?
I wouldn’t trade that for my crooked hat
Or my gang or my gun or my waist full of pagers
For a job deep-frying shit, for richer teen agers
If that’s where it’s at and no one’s gonna help
How you gonna blame a man for helping himself?
There is a war going on the poor can’t win
Helicopters over the house again
Sometimes you rise above it
Sometimes you sneak below
Somewhere in between believing in heaven
And facing the devil you know
Black and white cops shining lights in the bushes
I can’t see how this kid is gonna get very far
Unless he finds a way to make it back over to Barry Street
And he can’t do that unless he steals a car
The way things are, they don’t seem right
It’s all these white people talking 'bout some hope and light
There ain’t no hope in Sam Levy, there’s just guns and drugs
We ain’t building bridges we’re just training thugs
And then I hear this terrifying kick at my back door
In walks this kid, I say «I've seen this kid before»
I see him all the time at that bar on Woodland Street
And now he’s bleeding in my kitchen tracking blood off his feet
And he’s looking at me like I’ll either help him or die
Until he sees in my eyes that I’m on his side
I hand him my keys, I say «You better move fast
«There's a J in the ashtray and plenty of gas»
He throws me his cash, he says «I'll be back for this»
I say «Yeah? Well don’t be surprised if there’s a little bit of it missing»
His gold teeth glistened with a big old grin
He said «We'll talk about that when I see you again»
He shook my hand, I shook his back
I felt like I was 'bout to have a heart attack
Until he finally drove away I thought «Goddamn»
Helicopters over my house again
Sometimes you rise above it
Sometimes you sneak below
Somewhere in between believing in heaven
And facing the devil you know
Şarkı sözü çevirisi
Yine evin üzerinde helikopterler
İki ya da üç blok ötede projelerimiz var.
Bu çocukları Afrika sürerken kenara çekiyorlar.
Ve emirlere sahip olanlar her zaman korku içinde koşarlar
Burada oturup kıyıların temizlenmesini bekliyorum.
Keşke bir kez daha silahım olsaydı.
Haberleri aç ve ne duyayım?
Bir çocuk Gallatin Yolu'ndaki bankayı vurdu.
Yeniden doldurmaya çalışırken polislerden kaçtı
Onları eastland Sokağı'na kadar dövdü.
Şimdi muhtemelen yeniden doldurulmuş ve benim sokağımda koşuyor
Alarmı açıp kendimi kilitlesem iyi olur.
Yine evin üzerinde helikopterler
Bazen onun üzerine çıkıyorsun.
Bazen gizlice aşağıya inersin.
Cennete inanmak arasında bir yerde
Ve bildiğin şeytanla yüzleşmek
Bu zavallı çocuk muhtemelen hiç sikmek için bir şans yoktu
O bir debutante gelen iyi şans bilemez
Steve McNair ya da Young Buck olmanın bir yolunu bulmalı.
Ya da sadece kovalamak için bir hapishane arayan şanssız
Ve istediğin her işi alabilirsin.
Eğer gerçekten bir fast food restoranında çalışmak istemiyorsanız
Ve kim bunu yapmak ister? Bunu yapmak istiyor musun?
Bunu çarpık şapkamla değiştirmezdim.
Ya da çetem ya da silahım ya da belim çağrı cihazlarıyla dolu
Derin yağda kızartılmış bir iş için, daha zengin gençler için
Eğer orada ise ve kimse yardım etmeyecekse
Kendine yardım ettiği için bir adamı nasıl suçlayacaksın?
Yoksulların kazanamayacağı bir savaş var.
Yine evin üzerinde helikopterler
Bazen onun üzerine çıkıyorsun.
Bazen gizlice aşağı iniyorsun.
Cennete inanmak arasında bir yerde
Ve bildiğin şeytanla yüzleşmek
Siyah ve beyaz polisler çalılıklarda ışıklar parlıyor
Bu çocuğun ne kadar ileri gidebileceğini anlayamıyorum.
Barry Caddesi'ne geri dönmenin bir yolunu bulamazsa
Ve araba çalmadığı sürece bunu yapamaz.
Bu şekilde, doğru görünmüyorlar
Tüm bu beyaz insanlar umut ve ışık hakkında konuşuyor
Sam Levy'de umut yok, sadece silahlar ve uyuşturucular var.
Köprü yapmıyoruz. sadece haydutları eğitiyoruz.
Ve sonra arka kapımda korkunç bir tekme duydum
Bu çocuğu yürürken, «bu çocuğu daha önce gördüm " diyorum»
Onu her zaman Woodland Caddesi'ndeki barda görüyorum.
Ve şimdi mutfağımda kan kaybediyor. ayaklarındaki kanı takip ediyor.
Ve bana ya ona yardım edecekmişim ya da ölecekmişim gibi bakıyor.
Gözlerimde onun tarafında olduğumu görene kadar
Ona anahtarlarımı veriyorum, «hızlı hareket etsen iyi olur " diyorum
"Kül tablasında bir J ve bol miktarda gaz var»
Bana parasını atıyor, «bunun için geri döneceğim " diyor»
Evet derim«? Biraz eksikse şaşırmayın.»
Altın dişleri büyük bir sırıtışla parladı
"Seni tekrar gördüğümde bunu konuşacağız" dedi.»
O elimi sıktı, ben de sırtını sıktım.
Kalp krizi geçirecekmişim gibi hissettim.
Sonunda uzaklaşana kadar «Lanet olsun " diye düşündüm»
Yine evimin üzerinde helikopterler
Bazen onun üzerine çıkıyorsun.
Bazen gizlice aşağı iniyorsun.
Cennete inanmak arasında bir yerde
Ve bildiğin şeytanla yüzleşmek