Toki Wright — A Different Mirror şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toki Wright adlı sanatçının "A Different Mirror" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell you all a story
I’d like you all to
Take a walk alongside
Take a look at reality
Alternate reality
Your history
A Different Mirror
Am I my father’s son?
Am I my forefathers son
When his poor daughter
Whore out of slums
My instrument
My heartbeat
My drum
Was stole
In the pits of a ship
As I squint for the sun
A heavy lash
Traveled
Hit my body mass
Split it into half
Cutting like
A razors edge or glass
So I laugh
Gotta be a dream
To be unfree
Starved hungry
Drug by a chain
Called ugly
Only my scars love me
Only the stars far from me
Charred by the tar
On a branch where they hung me
Burned through the blood
And the bone
As my soul rose
Landed in the stomach
Of my woman
Soon to be a mother
Snuck out of the slave quarters
Saw me sway beneath the moon
Raped so many times
That she was thought to
Have a barren womb
Haunted by the nightmares
I return in her dreams
9 months in the fields
No maternity leave
Traveled out the birthing channel
Minutes after I was born
Overseers came to
Snatch me
Right out of my mothers arms
Blood stains splattered on
Her tattered clothes
Weakened by the labor
She gets up to follow after slow
Crying screaming no
But I was sold
Worked hard until my death
And in that final breath
My soul left
And this curse lasts for centuries
If you’ve forgotten
Read your shirt tag
What percent is cotton
Beneath the stars
And calloused hands from
Working in the yard
They said they freed my people
Yet we still work on the farm
Several generations past
Emancipations gone
I moved off to the North
And volunteered to fight a war
The same strain of DNA
That slaved away
Is running through the swollen veins
Of he who joined the draft
To fight the German state
And as I held my rifle
And my Bible
Up against my rivals
Crawling under jagged wire
Tired
Prayed for my survival
Tapped the filter
Lit my cigarette
Frozen to the bone
Beneath the uniform
Yet dripping sweat
Beads under the army greens
With patches on the sleeves
Lying in a trench
I hope I’m catching no disease
After fighting for this country’s
Freedom over seas
I return to burning crosses
Fire hoses and police
It was cool for me to risk my life
To fight the Reich
And go and shoot
But I can’t feed my pregnant wife
Or go inside
The voting booth
So I
Break bricks
Break dishes
Shoot dice
Sip Sherry
Snort girl
Shot some boy-boy twice
Caught wind
Of a quick come up
Jewelry store heist
Said they need a gun man
To watch his back on Thursday night
I said all right
With that hunger in my eyes
A baby on the way
My woman’s strong
But still she cries
So the plans devised
Meet on Wednesday to go over this
Life is such a gamble
With no poker chips
Leave the plotting meeting
Stop to call my woman on the pay phone
9 months she’s pregnant
Swollen feet but she don’t stay home
Working 'cross the tracks
Where don’t know Blacks live at
Black child in Jeopardy
From cleaning White baby’s cracks
Hello?
I just got up in something dangerous
She says if it’ll get us out of poverty
She’ll pray for us
She clutches on our baby
I hang up and walk into a store
Bump into a cop
While walking in
He’s walking out the door
Pulled out his baton
His hand is on his holster
And the trigger
Swung and split my head
And said
You watch where you’re going (Nigga)
Blood running down my face
Neck and back
I couldn’t help but react
Smacked the pistol out his hand
Punched him in his face until it bled
Choked him by the throat
Until his eyes rolled back into his head
Before he died he struggled
Reaching out to get his gun
So inspire by it
I ain’t even think to run
As the sirens sounded
I walked down the block
To catch a breath
A dozen cops surrounded
As I lit another cigarette
I yelled
I fought your war
To prove that I’m a man
They beat me til I died
But after cuffing up my broken hands
My soul rose
And landed in the stomach of my woman
As she knelt upon another
Pearly white floor humming
The comfort of this country
Has been built on so much misery
Know the history
Şarkı sözü çevirisi
Hepinize bir hikaye anlatayım.
Sizden istediğim için
Yanında bir yürüyüşe çıkın
Gerçekliğe bir göz atın
Alternatif gerçeklik
Geçmişiniz
Farklı Bir Ayna
Babamın oğlu muyum?
Ben Atalarım oğlum muyum
Ne zaman zavallı kızı
Gecekondu dışarı fahişe
Benim enstrüman
Kalp atışım
Davulum
Çalındı
Bir geminin çukurlarında
Güneş için şaşı gibi
Ağır bir kirpik
Seyahat etmek
Vücut ağırlığımı vur
Yarıya bölün
Gibi kesme
Bir jilet kenar veya cam
Bu yüzden gülüyorum
Bir rüya olmalı
Özgür olmak
Aç aç
Bir zincir ile ilaç
Çirkin denir
Sadece yara izlerim beni seviyor
Sadece benden uzak yıldızlar
Katran tarafından kömürleşmiş
Beni asdıkları bir dalda
Kanla yandı
Ve kemik
Ruhum nasıl yükseldi
Mideye indi
Benim kadın
Yakında bir anne olacak
Köle mahallesinden gizlice kaçtı
Ayın altında sallandığımı gördüm.
Birçok kez tecavüze uğradı
O düşünülmüş olduğunu
Kısır bir rahmim var
Kabuslar tarafından perili
Rüyalarında geri dönüyorum.
Tarlalarda 9 ay
Doğum izni yok
Doğum kanalını gezdi
Doğduktan birkaç dakika sonra
Gözetmenler geldi
Beni kapmak
Annemin kollarından
Kan lekeleri üzerine sıçradı
Püskü kıyafetleri
Emek tarafından zayıflatılmış
O gets Yukarı için follow sonra slow
Ağlayan çığlık yok
Ama satıldım.
Zor ölüm benim kadar çalıştı
Ve bu son nefeste
Ruhumu terk
Ve bu lanet yüzyıllar boyunca sürer
Eğer unuttuysan
Gömlek etiketini oku
Pamuk yüzde kaç
Yıldızların altında
Ve nasırlı eller
Bahçede çalışmak
Halkımı serbest bıraktıklarını söylediler.
Yine de hala çiftlikte çalışıyoruz.
Birkaç kuşak geçmiş
Kurtuluşlar gitti
Kapalı Kuzeye taşındım
Ve bir savaş için gönüllü oldu
Aynı DNA suşu
Bu uzak köle
Şişmiş damarlardan geçiyor
Taslağa katılan kişi hakkında
Alman devletiyle savaşmak için
Ve tüfeğimi tutarken
Ve benim İncil
Rakiplerime karşı
Tırtıklı telin altında sürünüyor
Yorgun
Hayatta kalmam için dua ettim.
Filtreye dokundu
Sigaramı yaktı
Kemiğe donmuş
Üniformanın altında
Ve yine de damlayan ter
Ordu yeşillikleri altında boncuklar
Kollu yamalar ile
Bir siperde yatarken
Umarım hastalık kapmamışımdır.
Bu ülke için savaştıktan sonra
Denizler üzerinde özgürlük
Yanan haçlara geri dönüyorum
Yangın hortumları ve polis
Hayatımı riske atmak benim için harikaydı.
Reich ile savaşmak için
Ve git ve ateş et
Ama hamile karımı besleyemiyorum.
Ya da içeri gir.
Oylama kabini
Yani ben
Tuğlaları kır
Bulaşıkları kırın
Zar vur
Şeri Yudumlayın
Snort kız
Bir çocuğu iki kez vurdu
Yakalanan rüzgar
Bir hızlı geldi
Kuyumcu soygunu
Silahı bir adama ihtiyaçları var dedi
Perşembe gecesi arkasını kollamak için
Tamam dedim
Gözlerimdeki açlıkla
Yolda bir bebek
Kadınım güçlü.
Ama yine de ağlıyor
Böylece planlar icat edildi
Bunu gözden geçirmek için Çarşamba günü buluşalım.
Hayat böyle bir kumar
Hiçbir poker cips ile
Komplo toplantısını bırak
Ankesörlü telefondan kadınımı aramayı bırak.
9 ay hamile
Şişmiş ayaklar ama evde kalmıyor
Çalışma ' parçaları çapraz
Siyahların nerede yaşadığını bilmiyorum
Tehlikede siyah çocuk
Beyaz bebeğin çatlaklarını temizlemekten
Merhaba?
Az önce tehlikeli bir şeyle kalktım.
Eğer bu bizi yoksulluktan kurtarırsa diyor.
Bizim için dua eder
O debriyajlar üzerinde bizim bebek
Kapatıyorum ve bir dükkana giriyorum
Bir polis çarpmak
Yürürken
Bu kapıdan dışarı çıktı
Sopasını çıkardı
Eli kılıf üzerinde
Ve tetik
Salladı ve kafamı böldü
Ve şöyle dedi:
Nereye gittiğine dikkat et (Zenci)
Yüzümden kan akıyor
Boyun ve sırt
Yardım edemedim ama tepki verdim
Tabancayı elinden tokatladı
Kanayana kadar yüzüne yumruk attı.
Boğazından onu boğdu
Ta ki gözleri kafasına dönene kadar.
Ölmeden önce mücadele etti.
Silahını almak için uzanıyor
Bu yüzden ona ilham verin
Kaçmayı bile düşünmüyorum.
Sirenler gibi geliyordu
Bloktan aşağı yürüdüm.
Bir nefes almak için
Bir düzine polis kuşatıldı
Başka bir sigara yaktım
Bağırdım
Savaş savaştım
Bir erkek olduğumu kanıtlamak için
Öldüm til beni dövdüler
Ama kırık ellerimi kelepçeledikten sonra
Ruhum yükseldi
Ve kadınımın karnına indi
Bir başkasının üzerine diz çöktüğü gibi
İnci beyaz zemin uğultu
Bu ülkenin konforu
Bu kadar sefalet üzerine inşa edilmiştir
Tarihi bilin