Tokyo Blade — Flashpoint Serenade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tokyo Blade adlı sanatçının "Flashpoint Serenade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
School days, well she ain’t no little kid yellin' back at mamma
Daddy knows he’s got a situation
Now he sits and prays that it’s just infatuation
Stuck in class, the lesson’s begun
Her mind is on the night before when she had fun
She says hey, no way, you know what it’s like to be young
Learning with the boys she plays a dangerous game
Shooting a line, well there ain’t no shame
I say hey, who the hell are you gonna blame
Sneaking down the alleyways
Running down the track
Can’t pay the ransom
Get off my back
Hey hey teacher take a hundred lines
You’ve been a naughty boy
Hey hey, teacher, what’s that you were doing after school?!
Flashpoint serenade
Young and wild, going off the rails tonight
Flashpoint serenade
Who said youth is wasted on the young
Blue eyed boy thinks he’s got it made
Daddy says you’ve got to work, you’ve got to make the grades
I say hey what a price he has to pay
He don’t give a damn, says nobody understands
Screw the homework, I’ve made bigger plans
I say hey, no way, kick his ass in line
Don’t give a damn
But you’ve gotta have money
This shit ain’t funny
No land of milk and honey
Trapped in this red brick jungle, this kid’s in trouble
Can’t point the finger and say who’s to blame
Go out with guns a-blazing, self made situation
Me and the boys have got a late night assignation
Oh yeah, gonna kick some ass
Flashpoint serenade, flashpoint serenade
Flashpoint serenade, flashpoint serenade
Şarkı sözü çevirisi
Okul günleri, o küçük bir çocuk değil, anneye bağırıyor
Babam bir sorunu olduğunu biliyor.
Şimdi oturuyor ve dua ediyor, bu sadece bir aşk
Sınıfta sıkışmış, ders başladı
Bir gece önce eğlenirken aklı yerinde.
Genç olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.
Çocuklarla öğrenme tehlikeli bir oyun oynuyor
Bir çizgi çekmek, utanılacak bir şey yok
Sen kimsin hey, suçlayacak derim
Sokaklar aşağı sinsice
Pistte koşuyor
Fidyeyi ödeyemiyorum
Yakamdan
Hey hey öğretmen yüz satır al
Yaramaz bir çocuk oldun.
Öğretmenim, okuldan sonra ne yapıyordunuz?!
Flashpoint serenat
Genç ve vahşi, bu gece raylardan çıkıyor
Flashpoint serenat
Gençliğin gençlere harcandığını kim söyledi
Mavi gözlü çocuk bunu yaptığını düşünüyor
Babanın çalışması lazım diyor, notlar yapmak lazım
Hey, ne kadar bedel ödemek zorunda olduğunu söylüyorum.
Umurumda değil ki, kimse anlamıyor diyor
Ev ödevini siktir et, daha büyük planlar yaptım.
Diyorum ki hey, asla olmaz, kıçına tekmeyi bas.
Umurumda değil
Ama paran olmalı buldum
Komik bir şey yok
Süt ve bal ülkesi yok
Bu kırmızı tuğla ormanda sıkışıp, bu çocuk başı dertte
Parmağını gösterip kimin suçlanacağını söyleyemem.
Silahlarla dışarı çıkın-yanan, ev yapımı bir durum
Ben ve çocuklar gece geç saatlerde randevu aldık.
Oh yeah, gonna kick some ass
Flashpoint serenade, flashpoint serenade
Flashpoint serenade, flashpoint serenade