Tokyo Rose — Phonecards and Postcards şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tokyo Rose adlı sanatçının "Phonecards and Postcards" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you called
it was good to hear your voice,
but harder to hear you laugh.
I had to choke back tears when you said
you were okay with this.
And it seemes that this experiment
isin’t going quite the way I planned.
And I’ll say,
«It's not enough for me to keep a tight grip on the phone.
This line can give only so much slack,
before you’re hearing my dial tone.»
You and I agreed to give it time
and I thought that this was helping at first.
But every minute away from you
just pushed me further away.
And it seemes that this experiment
isin’t going quite the way I planned.
And I’ll say,
«It's not enough for me to keep a tight grip on the phone.
This line can give only so much slack,
before you’re hearing my dial tone.»
I know I promised the world to you,
but now I’m halfway across the world
from you.
It’s not enough for me.
I’ve got to live for me yeah.
For me, yeah.
Şarkı sözü çevirisi
Aradığında
sesini duymak güzeldi ,
ama güldüğünü duymak daha zor.
Gözyaşlarını boğmak zorunda kaldım.
bu senin için sorun değildi.
Ve bu deney gibi görünüyor
planladığım gibi gitmiyorum.
Ve söyleyeceğim,
"Telefonda sıkı bir tutuş tutmak benim için yeterli değil.
Bu çizgi sadece çok fazla gevşeklik verebilir,
çevir sesimi duymadan önce.»
Sen ve ben zaman ayırmayı kabul ettik.
ve bunun ilk başta yardımcı olduğunu düşündüm.
Ama senden her dakika uzakta
beni daha da uzağa itti.
Ve bu deney gibi görünüyor
planladığım gibi gitmiyorum.
Ve söyleyeceğim,
"Telefonda sıkı bir tutuş tutmak benim için yeterli değil.
Bu çizgi sadece çok fazla gevşeklik verebilir,
çevir sesimi duymadan önce.»
Sana tüm dünyayı vaat ettiğimi biliyorum.,
ama şimdi dünyanın öbür ucundayım.
sizden.
Benim için yeterli değil.
Kendim için yaşamak zorundayım.
Benim için, Evet.