Tom Chapin — Library Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Chapin adlı sanatçının "Library Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saturday morning and the rain is pouring.
Dad worked late last night, he’s in there snoring.
Same old stuff on TV, boring.
So what if I can’t go out and play, I know what I’ll do today.
I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
Now I like books and they like me, so when I go to the Library
I sit down in my favorite chair and check to see who’s there.
Maybe one book, maybe two. «Take me home,» says Winnie The Pooh,
«And if we have to travel far I’ll bring my honey jar.»
Oh, I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
Sleeping Beauty yawned and said, «I'll come when I get out of bed.»
But Madeline says, «Let her nap!» and jumps into my lap.
The Cat In The Hat says, «Hey, I’ll go.» «Don't take him!» cries Pinnochio,
«Don't take that cat to your address; he always makes a mess.»
Oh, I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
Mrs. Parker’s back behind the checkout desk today.
The Cheshire Cat jumps on her head and says, «Let's play!»
But Mrs. P. says, «Goodness, are you sure you want all these?»
«Oh yes!» we shout together. She says, «Shhh! Quiet please!»
I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
The Seven Dwarfs begin to shout, «Say, take us with you. Check us out!»
Then Cinderella gets her gown and Babar grabs his crown.
Then Curious George swings from the shelf. Along comes Mother Goose herself.
Out the door we danced and sang. The whole Library rang.
Oh, I’m going down to the Library,
Picking out a book, check it in, check it out.
Gonna say Hi to the Dictionary,
Picking out a book, check it in, check it out.
I’m going down to the Li… Shhh!
Picking out a book, check it in, check it out!
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi sabahı yağmur yağıyor.
Babam dün gece geç saatlere kadar çalıştı, içeride horluyor.
Televizyonda aynı eski şeyler, sıkıcı.
Peki ya dışarı çıkıp oynayamazsam, bugün ne yapacağımı biliyorum.
Aşağı Kütüphaneye gidiyorum,
Bir kitap seçiyorum, kontrol ediyorum, kontrol ediyorum.
Sözlüğe Merhaba diyeceğim.,
Bir kitap seçiyorum, kontrol ediyorum, kontrol ediyorum.
Şimdi kitapları seviyorum ve onlar da beni seviyor, bu yüzden kütüphaneye gittiğimde
En sevdiğim sandalyeye oturuyorum ve orada kim olduğunu kontrol ediyorum.
Belki bir kitap, belki iki. » Beni eve götür, " diyor Winnie the Pooh,
"Ve eğer uzaklara gitmek zorunda kalırsak, bal kavanozumu getireceğim.»
Oh, aşağı Kütüphaneye gidiyorum,
Bir kitap seçiyorum, kontrol ediyorum, kontrol ediyorum.
Sözlüğe Merhaba diyeceğim.,
Bir kitap seçiyorum, kontrol ediyorum, kontrol ediyorum.
Uyuyan Güzel esnedi ve dedi ki, " yataktan kalktığımda geleceğim.»
Ama Madeline diyor ki, " bırak uyusun!"ve kucağıma atlar.
Şapkalı kedi, «hey, ben giderim.» Almayın!"pinnochio ağlıyor,
"O kediyi adresinize götürmeyin; her zaman bir karmaşa yapar.»
Oh, aşağı Kütüphaneye gidiyorum,
Bir kitap seçiyorum, kontrol ediyorum, kontrol ediyorum.
Sözlüğe Merhaba diyeceğim.,
Bir kitap seçiyorum, kontrol ediyorum, kontrol ediyorum.
Bayan Parker bugün kasanın arkasında.
Cheshire kedisi kafasına atlar ve şöyle der: "hadi oynayalım!»
Ama Bayan P. diyor ki, " Tanrım, bunların hepsini istediğine emin misin?»
"Oh evet!"birlikte bağırıyoruz. Diyor ki, «Şşş! Sessiz olun lütfen!»
Aşağı Kütüphaneye gidiyorum,
Bir kitap seçiyorum, kontrol ediyorum, kontrol ediyorum.
Sözlüğe Merhaba diyeceğim.,
Bir kitap seçiyorum, kontrol ediyorum, kontrol ediyorum.
Yedi Cüceler bağırmaya başlar « " söyle, bizi de yanına al. Bizi kontrol et!»
Sonra Külkedisi elbisesini alır ve Babar tacını alır.
Sonra meraklı George raftan sallanır. Anne Goose'un kendisi geliyor.
Kapının dışında dans ettik ve şarkı söyledik. Bütün Kütüphane çaldı.
Oh, aşağı Kütüphaneye gidiyorum,
Bir kitap seçiyorum, kontrol ediyorum, kontrol ediyorum.
Sözlüğe Merhaba diyeceğim.,
Bir kitap seçiyorum, kontrol ediyorum, kontrol ediyorum.
Aşağı Li Shhh... gidiyorum!
Bir kitap seçiyorum, kontrol ediyorum, kontrol ediyorum!