Tom Cochrane — Paper Tigers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Cochrane adlı sanatçının "Paper Tigers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Keep your powder dry and warm
Through the coming darkest storm
All the fear that’s sent your way
Through your eyes you might wash away
When you can
Still your lanterns strong and bright
Even through the darkest night
All those paper tigers
All their lies they might have sold you
Might be wasted on one so young that you’re old again
She walks out through the wind and the rain, uh-huh
They can’t give you all those things
No pot of gold, no big brass ring
Stay on the road for the night has come
Perhaps at dawn we will be like one again
All those paper tigers
All the lies they might have been sold you
Might be wasted on one so young that you’re old again
Sylvia walks out through the wind and the rain uh huh
Still the shock rips you through every nerve
In the bell jar nothing can be heard
I would walk with you, I would talk with you
I would do anything that would get you through
Draw the line for you, take the fifth for you
I would stand on a bridge and jump off it too
All those paper tigers
All the lies they might have told you
Might be wasted on one so young that you’re old again
All those paper tigers
All the lies your mother told you
Might be wasted on one so young that you’re old again
She walks out through the wind and the rain, uh huh
Dedicated to Sylvia Plath
Şarkı sözü çevirisi
Tozunuzu kuru ve sıcak tutun
Yaklaşan en karanlık fırtınadan
Yolunuza çıkan tüm korkular
Gözlerinle yıkayabilirsin.
Ne zaman yapabilirsin
Hala fenerler güçlü ve parlak
En karanlık gecede bile
Tüm bu kağıt kaplanlar
Tüm yalanlarını sana satmış olabilirler.
Tekrar eski olduğunu, bir çok genç heba olabilir
Rüzgarla ve yağmurla yürür.
Sana tüm bu şeyleri veremezler.
Altın pot yok, büyük pirinç yüzük yok
Yolda kal çünkü gece geldi
Belki şafakta tekrar bir gibi olacağız
Tüm bu kağıt kaplanlar
Bütün yalanlar sana satılmış olabilir.
Tekrar eski olduğunu, bir çok genç heba olabilir
Sylvia rüzgarda ve yağmurda yürür.
Ve yine de şok her siniri deliyor
Çan kavanozunda hiçbir şey duyulmuyor
Seninle yürürdüm, seninle konuşurdum.
Benim de başımdan alacak bir şey yapmam
Sizin için bir çizgi çizin, sizin için beşinci alın
Bir köprünün üzerinde dururdum ve ondan da atlardım.
Tüm bu kağıt kaplanlar
Sana söyleyebilecekleri tüm yalanlar
Tekrar eski olduğunu, bir çok genç heba olabilir
Tüm bu kağıt kaplanlar
Annenin sana söylediği tüm yalanlar
Tekrar eski olduğunu, bir çok genç heba olabilir
Rüzgarla ve yağmurla yürür.
Sylvia Plath'a adanmış