Tom House — Love Lay Softly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom House adlı sanatçının "Love Lay Softly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love lay softly there beside me then she died
There was nothing left for her to hold onto
Just some skeletal remains bits and pieces and it pains me To recall all I put her through
And it was just some pride justified
What I can’t face then I must hide and she knew
In them last lonely hours before the dawn
Love lay softly there beside me but she was gone
How can someone live their whole life so afraid
Like it’s all some horrible mistake once made
Can never be forgiven forgotten or denied
And I cried and I tried to find the words to say
But no matter how I felt that need I pushed her just that hard away
Come that rush of recognition where it all become so clear
Love lay softly there beside me but there’s no way she could stay here
And I’m clinging to some romance dancing right beyond my dreams
Where the madness gives me meaning silence seems the same as screams
And there’s a world that draws the lines so precisely and defines
Who we are or ever could be on our journey from the start
That light that shines so bright so briefly in the confines of my heart
And no apologies left in me now no way to make amends
Looking myself right dead in the eyes saying ok here’s how it ends
Come a murmur through the treetops like a secret must be told
And a hint of light the edges of a day dawn grey and cold
As the shadows swirl around her face and her dark eyes brim with tears
And my heart’s a twisted fist a-pounding that balance held so perfectly all
these many years
And how close were we really ever I guess I’ll never know
Love lay softly there beside me the rain is falling and that far wind I lay
listening to it blow
Let her go let her go…
And I’m clinging to some romance dancing right beyond all dreams
Where the madness gives me meaning silence sounds the same as screams
And there’s a world that draws the lines so precisely it defines
Who we are or ever could be on our journey from the start
That light that shines so bright so briefly in the confines of my heart
And no apologies left in me now and no way to make amends
Looking myself right dead in the eyes saying ok here’s how it ends
…Love lay softly there beside me then she died…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk yavaşça yanımda yattı ve sonra öldü
Tutunmak onun için bir şey kalmamıştı
Sadece bazı iskelet parçaları ve parçaları kalır ve onu geçirdiğim her şeyi hatırlamak bana acı verir
Ve bu sadece haklı bir gururdu
Yüzleşemediğim şeyleri saklamalıyım ve o biliyordu.
Şafaktan önce yalnız saatler geçirirler
Aşk usulca orada yanımda yatıyordu ama o gitmişti
Birisi tüm hayatını bu kadar korkarak nasıl yaşayabilir
Sanki bir zamanlar yapılan korkunç bir hata gibi
Asla affedilemez, unutulamaz veya reddedilemez
Ve ağladım ve söyleyecek kelimeleri bulmaya çalıştım
Ama bu ihtiyacı nasıl hissettiğim önemli değil, onu çok zorladım.
Her şeyin bu kadar netleştiği bir tanıma acele edin
Aşk yavaşça yanımda yatıyordu ama burada kalmasının bir yolu yok.
Ve hayallerimin ötesinde bir romantizm dansına yapışıyorum
Çılgınlığın bana anlam verdiği yerde sessizlik çığlıklarla aynı görünüyor
Ve çizgileri çok hassas bir şekilde çizen ve tanımlayan bir dünya var
Biz kimiz ya da en başından beri yolculuğumuzda olabilir
Kalbimin sınırlarında çok kısa bir süre parlayan bu ışık
Ve hiçbir özür kalmadı artık telafi etmenin bir yolu yok
Nasıl bittiğini gözlerinin içine bakarak kendimi ölmüş Tamam işte diyor
Bir sır söylenmeli gibi ağaç tepelerinde bir mırıldanma gel
Ve ışık bir ipucu bir gün Şafak kenarları gri ve soğuk
Gölgeler yüzünün etrafında dönerken ve karanlık gözleri gözyaşlarıyla dolup taşarken
Ve kalbim çarpık bir yumruk a-vurma o denge o kadar mükemmel tuttu tüm
bu uzun yıllar
Ve gerçekten ne kadar yakındık, sanırım asla bilemeyeceğim
Aşk usulca orada yanımda yatıyordu yağmur yağıyor ve o uzak rüzgar yatıyordu
dinleme için o darbe
Bırak gitsin. bırak gitsin.…
Ve tüm hayallerin ötesinde bir romantizm dansına yapışıyorum
Çılgınlığın bana anlam verdiği yerde sessizlik çığlıklar gibi geliyor
Ve çizgileri çizen bir dünya var.
Biz kimiz ya da en başından beri yolculuğumuzda olabilir
Kalbimin sınırlarında çok kısa bir süre parlayan bu ışık
Ve şimdi hiçbir özür kalmadı ve telafi etmenin bir yolu yok
Nasıl bittiğini gözlerinin içine bakarak kendimi ölmüş Tamam işte diyor
... Aşk yavaşça yanımda yattı ve sonra öldü…