Tom Jones — Tupelo Mississippi Flash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Jones adlı sanatçının "Tupelo Mississippi Flash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m gonna tell you a story that’s all about
This job I had one time as a talent scout, hmm.
I had a hard day at the office and the boss wasn’t in town
The day this hired legged guitar picker just happened to come around.
Well, he walks in my office with a great big grin,
And folks that’s where my story really begins.
He said, ???‚¬?"Son my name is Boregard Rippy.
I come to you from Tupelo Mississippi.
I write songs that’ll sing like a bird,
I play licks on my guitar like you ain’t never heard.
But I’m down on my luck and things are just a little slack.
I gotta quarter in my pocket and a shirt on my back.
But you buy me some supper and give me a place I can sleep
He said ???‚¬?"I'll sing you some songs that’ll rock your head to sleep.
I got talent boy. Said back home they call me the Tupelo Mississippi Flash
Well I knew I was in a room with some kind of a nut
When he pulled out that pack of used cigarette butts.
So that’s when I told him ???‚¬?"We can’t use you today???‚¬??
So I handed the boy a dollar and sent him on his way
Well the boss got back and we both had a laugh
When I told him ???‚¬??bout the Tupelo Mississippi Flash
And pretty soon I had the story circling around
About this Mississippi nut that we had in our town.
I said, ???‚¬?"watch him everybody, the boy’s squirrelly!
He walks around calling himself the Tupelo Mississippi Flash???‚¬??
Well it happened one day while I was driving to my home
I just happened to have my car radio on.
When I heard the jockey raving about a brand new smash
By a kid called the Tupelo Mississippi Flash
I almost wrecked my automobile
I went through a red light
I hit the traffic cop… Why?
Well my story’s got an ending and it’s short and sweet
The boss man he fired me and left me out in the street
But I got a new job now and I’m as learnin' real fast
I’m drivin' the bus for the Tupelo Mississippi Flash
And his Cadillac I’m driving that for him too
And that yacht he’s got.
And is there a plane?
Well chauffeur, show good I always say
Tupelo Mississippi, who ever heard of it…
Şarkı sözü çevirisi
Ben bunun bir hikaye anlatacağım
Bu iş bir yetenek avcısı, hmm gibi bir zaman geçirdim.
Ofiste zor bir gün geçirdim ve patron şehirde değildi
Bu işe alınan bacaklı gitar seçicisinin ortaya çıktığı gün.
Ofisime kocaman bir sırıtışla girdi.,
Ve millet, hikayemin gerçekten başladığı yer burası.
Dedi ???‚¬?"Oğlum benim adım Boregard Rippy.
Sana Tupelo Mississippi'den geliyorum.
Bir kuş gibi şarkı söyleyen şarkılar yazıyorum.,
Gitarımda hiç duymadığın gibi yalıyorum.
Ama şanslı bir dönemdeyim ve her şey küçük bir bolluk vardır.
Cebimde bir çeyreklik ve sırtımda bir gömlek var.
Ama bana biraz yemek ısmarla ve uyuyabileceğim bir yer ver.
Dedi ???‚¬?"Sana başını sallayacak bazı şarkılar söyleyeceğim.
Yetenekliyim oğlum. Evde bana Tupelo Mississippi Flash dediklerini söyledi.
Bir odada bir çeşit delinin olduğunu biliyordum.
O kullanılmış sigara izmaritlerini çıkardığında.
O zaman mı söyledim ???‚¬?"Bugün seni kullanamaz mıyız ???‚¬??
Bu yüzden çocuğa bir dolar verdim ve onu yolladım
Patron geri döndü ve ikimiz de güldük
Ona söylediğimde mi ???‚¬??Tupelo Mississippi flaş bout
Ve çok geçmeden hikaye etrafımda dolanıyordu.
Kasabamızdaki Mississippi fıstığı hakkında.
Dedim ???‚¬?"onu izlemek herkes, çocuğun sağı solu belli olmayan!
Kendine Tupelo Mississippi Flash mı diyor???‚¬??
Bir gün evime giderken oldu.
Arabamın radyosunu açtım.
Jokey'in yepyeni bir şut hakkında çıldırdığını duyduğumda
Tupelo Mississippi Flash adlı bir çocuk tarafından
Neredeyse Arabamı mahvediyordum.
Kırmızı ışıktan geçtim.
Trafik polisine çarptım ... neden?
Hikayemin bir sonu var ve kısa ve tatlı
Patron beni kovdu ve sokakta bıraktı.
Ama şimdi yeni bir işim var ve çok hızlı öğreniyorum
Tupelo Mississippi Flash için otobüse biniyorum
Ve onun Cadillac'ı da onun için kullanıyorum
Ve sahip olduğu yat.
Ve bir uçak var mı?
Eh, şoför, iyi göster, her zaman söylüyorum
Tupelo Mississippi, kim hiç duydu…