Tom Lehrer — The Hunting Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Lehrer adlı sanatçının "The Hunting Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
SPOKEN LIVE INTRODUCTION ON «REVISTED»:
Almost every day during the hunting season you see at least one item in the
newspapers about somebody who has shot somebody else, under the impression that
he was a deer with a red hat perhaps, maybe a large flesh-colored squirrel.
At any rate, it seems to me that this marks an encouraging new trend in the
field of blood sports, and deserves a new type of hunting song which I present
herewith
SUNG:
I always will remember
'Twas a year ago November
I went out to hunt some deer
On a mornin' bright and clear
I went and shot the maximum the game laws would allow
Two game wardens, seven hunters, and a cow
I was in no mood to trifle
I took down my trusty rifle
And went out to stalk my prey
What a haul I made that day
I tied them to my fender, and I drove them home somehow
Two game wardens, seven hunters, and a cow
The law was very firm, it
Took away my permit
The worst punishment I ever endured
It turned out there was a reason
Cows were out of season
And one of the hunters wasn’t insured
People ask me how I do it
And I say, «There's nothin' to it
You just stand there lookin' cute
And when something moves, you shoot!»
And there’s ten stuffed heads in my trophy room right now
Two game wardens, seven hunters, and a pure-bred Guernsey cow
Şarkı sözü çevirisi
"REVİSTED" KONULU KONUŞULAN CANLI GİRİŞ»:
Av mevsimi boyunca hemen hemen her gün en az bir öğe görürsünüz.
başka birini vuran biri hakkında Gazeteler, izlenimi altında
kırmızı şapkalı bir geyikti, belki de büyük bir ten rengi sincaptı.
Her neyse, bana öyle geliyor ki, bu yeni bir trendin cesaret verici olduğunu gösteriyor.
kan sporları alanı ve sunduğum yeni bir av şarkısını hak ediyor
bu nedenle
SÖYLÜYORDU:
Her zaman hatırlayacağım
Çünkü bir yıl önce idi Kasım
Geyik avlamak için dışarı çıktım
Bir sabah parlak ve net
Gittim ve oyun yasalarının izin verdiği maksimum ateş ettim
İki oyun bekçisi, yedi avcı ve bir inek
Önemsememek için havamda değildim.
Güvenilir tüfeğimi indirdim.
Ve avımı kovalamak için dışarı çıktım
O gün ne kadar çektim
Onları çamurluğuma bağladım ve bir şekilde eve götürdüm
İki oyun bekçisi, yedi avcı ve bir inek
Yasa çok sağlamdı.
İznimi aldı
Şimdiye kadar yaşadığım en kötü ceza
Bunun bir nedeni olduğu ortaya çıktı
İnekler sezon dışındaydı
Ve avcılardan biri sigortalı değildi
İnsanlar bana bunu nasıl yaptığımı soruyor
Ve dedim ki, " hiçbir şey yok
Orada dikilip çok tatlı görünüyorsun.
Ve bir şey hareket ettiğinde, ateş edersin!»
Ve şu anda ödül odamda on tane doldurulmuş kafa var
İki oyun bekçisi, yedi avcı ve safkan bir Guernsey ineği