Tom Morello — Ease My Revolutionary Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Morello adlı sanatçının "Ease My Revolutionary Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Night is here again, baby
I’m stretched out on my bed
Seeing all kinds of crazy notions
Running through my head;
I need a progressive woman;
I need an awfully liberal woman;
Ain’t no reactionary baby
Can ease my revolutionary mind
One hand is on my pillow
One hand is on my head
I see a million nightmares
Tearing around inside my head;
I need a progressive woman
I need an awfully liberal woman
I need a social conscious woman
To ease my revolutionary mind
If I could only make you see, babe
I ache and pain and bleed
I know you’d come a runnin'
If you blistered both your feet
I need a progressive woman;
I need an awful liberal woman;
I need an open minded mama
To ease my revolutionary mind
If you could see me here, baby
Broke out with salty sweat;
No matter where you go I know
You never could forget
I need a progressive woman;
I need a liberal thinking woman;
I need an open hearted mama
To ease my revolutionary mind
I ain’t no lumpen proletariat
And I ain’t no petty bourgeoisie
But I’m gonna be a cold corpse
If you don’t run here to me
I need a progressive shipmate;
I need a liberous nature lover
But no reactionary female
Can ease my revolutionary mind
If you’re a republican or a democrat
Or a white hood Ku Klux Klan
No use to ring my doorbell
'Cause I’ll never be your man
I want a union working woman
I want a progressive liberous woman
I want a nice progressive mama
To ease my revolutionary mind
Şarkı sözü çevirisi
Gece Yine Geldi, bebeğim
Yatağımda uzanmış ediyorum
Her türlü çılgın kavramı görmek
Kafamın içinden koşuyor;
İlerici bir kadına ihtiyacım var;
Çok liberal bir kadına ihtiyacım var.;
Gerici bir bebek değil mi
Devrimci zihnimi rahatlatabilir
Bir el yastığımın üzerinde
Bir el başımın üstünde
Bir milyon kabus görüyorum
Kafamın içinde yırtılma;
İlerici bir kadına ihtiyacım var
Çok liberal bir kadına ihtiyacım var.
Sosyal bilinçli bir kadına ihtiyacım var
Devrimci zihnimi rahatlatmak için
Keşke seni görebilseydim bebeğim.
Ağrısı ve kanaması
Koşarak geleceğini biliyorum.
Her iki ayağınızı da kabarcıkladıysanız
İlerici bir kadına ihtiyacım var;
Korkunç bir liberal kadına ihtiyacım var;
Açık fikirli bir anneye ihtiyacım var
Devrimci zihnimi rahatlatmak için
Beni burada görebilseydin, bebeğim.
Tuzlu ter ile patlak verdi;
Nereye gidersen git biliyorum.
Hiç unutabilir misin
İlerici bir kadına ihtiyacım var;
Liberal düşünen bir kadına ihtiyacım var.;
Açık kalpli bir anneye ihtiyacım var
Devrimci zihnimi rahatlatmak için
Ben lumpen proletaryası değilim
Ve ben küçük burjuvazi değilim
Ama soğuk bir ceset olacağım.
Eğer bana koşmazsan
İlerici bir gemi arkadaşına ihtiyacım var;
Özgür bir doğa aşığına ihtiyacım var
Ama gerici bir kadın yok
Devrimci zihnimi rahatlatabilir
Eğer bir Cumhuriyetçi veya Demokrat iseniz
Veya beyaz bir başlık Ku Klux Klan
Faydası yok kapımı çalacak
Çünkü asla senin adamın olmayacağım.
Sendikada çalışan bir kadına ihtiyacım var
İlerici, özgür bir kadına ihtiyacım var
İyi bir ilerici anne istiyorum
Devrimci zihnimi rahatlatmak için