Tom Morello — Multi_Viral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Morello adlı sanatçının "Multi_Viral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo empieza con una llamarada
cuando despedimos llamas de nuestra mirada
quieren detener el incendio que se propaga
pero hay fuegos que con agua no se apagan
y se acerca la linea policíaca
los músculos se tensan
y aumenta la frecuencia cardíaca
suben los niveles de testosterona
y empieza ese momento
en el que se enfrentan las personas
cuando, somos amigos del coraje
cuando gritar se convierte
en nuestro único lenguaje
a mi me ordena la razón
a ti te ordena un coronel
si nuestra lucha es de cartón
la de ustedes es de papel
no nos paran, por que un mensaje contundente
convierte a cualquier teniente
en un tiburón sin dientes
el estado nos teme por que al mismo tiempo
somos 132 y 15m,
si la prensa no habla nosotros damos los detalles
pintando las paredes con aerosol en las calles
levanto mi pancarta y la difundo
con solo una persona que la lea
ya empieza a cambiar el mundo…
crece la ola crece la espuma
cuando cada vez mas gente se suma
el que controla, el que domina
quiere enfermarte pa' venderte medicina
y nos endrogan, nos embrutecen
cualquier pregunta que tengamos la adormecen
son las mentiras recalentadas
nos alimentan con carne procesada
y la gente sigue desinformada
una noticia mal contada
es un asalto a mano armada
nos infiltramos, nos duplicamos
como las células nos multiplicamos
al que no quiere caldo se le dan dos tazas
somos la levadura que levanta la masa
nuestras ideas son libres y están despiertas
porque pensamos con las puertas abiertas
lo que no sé ve lo estamos viendo
nacimos sin saber hablar
pero vamos a morir diciendo…
crece la ola crece la espuma
cuando cada vez mas gente se suma
Şarkı sözü çevirisi
Her şey bir parlama ile başlar
gözlerimizden alevler ateşlediğimizde
yangının yayılmasını durdurmak istiyorlar.
ancak su ile söndürülmeyen yangınlar var
ve polis hattı geliyor
kaslar sıkılır
ve kalp atış hızını artırır
testosteron seviyeleri yükseliyor
ve o an başlıyor
hangi insanlar yüz
ne zaman, biz cesaret arkadaşıyız
çığlık ne zaman olur
bizim tek dilimizde
sebep bana emrediyor
bir Albay tarafından emredildin.
eğer mücadelemiz karton ise
seninki kağıt.
bizi durdurmuyorlar, çünkü künt bir mesaj
herhangi bir Teğmen çevirin
dişsiz bir köpekbalığı üzerinde
devlet bizden korkuyor çünkü aynı zamanda
biz 132 ve 15m,
basın konuşmazsa, detayları biz veririz.
sokaklarda sprey ile duvar boyama
Afişimi kaldırıyorum ve yayıyorum
okumak için sadece bir kişi ile
dünyayı değiştirmeye başladı.…
dalga büyür köpük büyür
daha fazla insan toplandığında
kontrol eden, hakim olan
sana ilaç satmak için seni hasta etmek istiyor.
ve bizi kıskanıyorlar, bizi taciz ediyorlar
herhangi bir sorunuz varsa onu uyuşturun
yalanlar aşırı ısındı mı
bizi işlenmiş etle besliyorlar.
ve insanlar hala bilgisiz
kötü anlatılmış bir hikaye
silahlı bir soygun.
sızıyoruz, ikiye katlıyoruz
hücreler çoğaldıkça
et suyu istemeyen birine iki bardak verilir
biz hamuru kaldıran mayayız.
fikirlerimiz özgür ve uyanık
çünkü kapılar açıkken düşünüyoruz.
bilmiyorum bakalım ne görüyoruz
nasıl konuşacağımızı bilmeden doğduk.
ama biz bunu söyleyerek ölmek …
dalga büyür köpük büyür
daha fazla insan toplandığında