Tom Odell — Sparrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Odell adlı sanatçının "Sparrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why sparrow why, won’t you tell me why I’m sad
Sing us both a melody, the best that you can
Fly sparrow fly, won’t you sit on my hand
Sing it in that language we both can understand
When you sit on that tree
Look in my eyes
I wonder what goes on in your mind
Speak sparrow speak please won’t you try
Tell me why you’d walk if you knew that you could fly
Speak sparrow speak oh please won’t you try
Tell me all the answers to this meaningless life
But you’re up on that tree
And you look in my eyes
I wonder what goes on in your mind
Stay, sparrow stay, won’t you stay in my window
I’ve never been so close to anything so beautiful
Wait, sparrow wait, oh please don’t you go I love the way I felt as the, vast the wind it blows
But you’re up on that tree
And you look in my eyes
I wonder what goes on in your mind
Sing, sparrow sing, sing away the pain
When you get to the bones of it, we are just the same
I said sing sparrow sing, sing away our pain
I’ll never hear a melody as sweet as today
Cause you’re up in that tree
And you look in my eyes
And I wonder how, but you’re saying goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Neden serçe, neden bana neden üzgün olduğumu söylemiyorsun?
İkimize de yapabileceğin en iyi melodiyi söyle.
Uç, serçe uç, elimi tutmaz mısın?
İkimizin de anlayabileceği dilde söyle.
O ağaca oturduğun zaman
Gözlerimin içine bak
Neler geçiyor aklından acaba
Konuş serçe konuş lütfen denemeyecek misin
Uçabildiğini bilseydin neden yürüdüğünü söyle.
Konuş serçe konuş Oh lütfen denemeyecek misin
Bana bu anlamsız hayatın tüm cevaplarını söyle
Ama sen o ağacın üstündesin.
Ve sen gözlerimin içine bak
Neler geçiyor aklından acaba
Kal, serçe kal, penceremde kal.
Hiç bu kadar güzel bir şeye bu kadar yakın olmamıştım.
Bekle, serçe bekle, Oh, lütfen gitme, ne hissettiğimi seviyorum, uçsuz bucaksız rüzgar esiyor
Ama sen o ağacın üstündesin.
Ve sen gözlerimin içine bak
Neler geçiyor aklından acaba
Şarkı söyle, serçe şarkı söyle, acı söyle
Onun kemiklerine ulaştığınızda, biz sadece aynıyız
Serçe şarkı söyle dedim, Acımızı söyle.
Bugün kadar tatlı bir melodi duymayacağım.
Çünkü o ağaçtasın.
Ve sen gözlerimin içine bak
Ve nasıl olduğunu merak ediyorum, ama veda ediyorsun