Tom Paxton — A Rumblin' in the Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Paxton adlı sanatçının "A Rumblin' in the Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can hear the rumblin' river as it rushes underground
I can hear the breakers crashing; I can hear the breakers pound
I can stand beneath the waterfall and shout with all my might
I can hear a thousand voices making ready for a fight
I can ride through Colorado in a semi-trailer cab
I can hang around the truck stops and hear them joke and gab
I can hear them tellin' stories of the lives that they must lead
As they wonder how they’ll make it with so many mouths to feed
I can see the little hobo as he shuffles down the street
I can hear him in the diner as he bums a bite to eat
For ten years he stoked the furnace ‘til the factory whistle blowed
Got laid off by automation boys and it put him on the road
And I met another fellow as I wandered all about
He was mining down at Heyser till his union sold him out
Yes, they worked him in the coalmines till his back and arms were sore
Then they put him on the blacklist boys and he can’t go back no more
I can see the sharecrop farmer as he wipes his sweaty brow
He can see the crop is failing but it ain’t his anyhow
I can see the dust cloud swirling on his played-outfarmin' land
See him hunker down and let it trickle through his hand
I met a fine young negro lad about seventeen or so 29
He didn’t like those southern jails but he felt that he had to go
Saying, «Mom and dad were Negros and my son will be one too
And I guess it’s up to me because we’ve given up on you»
And as I passed an air force base a young man I did meet
With his shiny wings of silver and his uniform so neat
Saying, «I don’t wanna bomb them sir; it fills me with dismay
But orders they are orders and you know I must obey»
Well I’ve been walking through this country and my eyes are open wide
And the things I’ve seen and heard you couldn’t imagine if you tried
I’ve been listening to some people and one thing I understand
A great flood is a-rising fast and there’s a rumblin' in the land
Şarkı sözü çevirisi
Gıcırdayan nehrin yeraltına aktığını duyabiliyorum.
Şalterlerin çarptığını duyabiliyorum; şalterlerin çarptığını duyabiliyorum
Şelalenin altında durup tüm gücümle bağırabilirim.
Bir kavgaya hazırlanırken binlerce ses duyabiliyorum.
Colorado'ya yarı römorklu bir takside binebilirim.
Araç durduğunda takılmak ve şaka duymak ve gab miyim
Hayatlarının hikayelerini anlattıklarını duyabiliyorum.
Beslemek için bu kadar çok ağız ile nasıl yapacaklarını merak ettikleri gibi
Küçük serseriyi görüyorum.
Yemek için bir lokma bums gibi lokantada onu duyabiliyorum
On yıl boyunca fabrika düdüğü patlayana kadar fırını yaktı.
Otomasyon çocukları tarafından işten çıkarıldı ve onu yola koydu
Ve her yerde dolaşırken başka bir adamla tanıştım
Sendikası onu satana kadar Heyser'de madencilik yapıyordu.
Evet, sırt ve kolları ağrıyana kadar kömür madenlerinde çalıştılar.
Sonra onu kara listeye aldılar çocuklar ve artık geri dönemiyor
Sharecrop çiftçisini terli kaşlarını silerken görebiliyorum
Mahsulün başarısız olduğunu görebiliyor ama yine de onun değil
Onun oyun dışı arazisinde dönen bir toz bulutu görüyorum.
Onu hunker aşağı bakın ve onun elinden damlama izin
Yaklaşık on yedi ya da 29 yaşında güzel bir genç zenci adamla tanıştım
O Güney hapishanelerinden hoşlanmadı ama gitmesi gerektiğini hissetti.
"Annem ve babam Zencilerdi ve oğlum da öyle olacak
Ve sanırım bu bana bağlı çünkü senden vazgeçtik.»
Hava üssünden geçerken genç bir adamla tanıştım.
Parlak Gümüş kanatları ve üniforması çok temiz
"Onları bombalamak istemiyorum efendim; beni dehşetle dolduruyor
Ama emirler onlar emirdir ve itaat etmem gerektiğini biliyorsun»
Bu ülkede yürüyordum ve gözlerim açık
Ve gördüğüm ve duyduğum şeyleri deneseydin hayal bile edemezdin.
Bazı insanları dinledim ve anladığım bir şey var
Büyük bir sel hızla yükseliyor ve ülkede bir rumblin var