Tom Paxton — California şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Paxton adlı sanatçının "California" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s gone to California
To see the sun sink low
I’m sure I’ll have a letter soon
At least I’m hoping so She’ll draw a pastel picture
Of the desert she drove through
And she’ll draw herself with her mouth turned down
Saying, «Someone misses you»
Doo d’n dee, doo d’n doo
Someone misses you
She’s gone to California
She seems to love it there
She loves to wear those flowery shirts
And match them in her hair
She draws her funny pictures
I’ve learned to draw ‘em too
And I can draw myself with my mouth turned down
Saying, «Someone misses you»
Doo d’n dee, doo d’n doo
Someone misses you
I dream of California
She’s up some canyon side
With boxes full of picture books
All neatly stacked and tied
As soon as I can make it I will go to Kennedy
And I’ll draw her face with her mouth turned up With her biggest smile for me Doo d’n doo, doo d’n dee
Her biggest smile for me Doo d’n doo, doo d’n dee
Her biggest smile for me Doo d’n doo, doo d’n dee
Her biggest smile for me
Şarkı sözü çevirisi
O Kaliforniya'ya gitti
Güneşin batışını görmek için
Eminim yakında bir mektup alacağım.
En azından pastel bir resim çizmesini umuyorum.
Çölün içinden geçti.
Ve ağzını kapatarak kendini çizecek.
«Birisi seni özlüyor " diyor»
Doo d'n Dee, doo d'n doo
Birisi seni özlüyor
O Kaliforniya'ya gitti
Orada onu seviyor gibi görünüyor
O çiçekli gömlek giymeyi seviyor
Ve saçlarında onları maç
Komik resimlerini çiziyor
Ben de çizmeyi öğrendim.
Ve ağzım kapalıyken kendimi çizebilirim
«Birisi seni özlüyor " diyor»
Doo d'n Dee, doo d'n doo
Birisi seni özlüyor
Kaliforniya'yı hayal ediyorum
Kanyonun bir tarafında.
Resimli kitaplarla dolu kutularla
Tüm istiflenmiş ve bağlı
En kısa zamanda Kennedy'ye gideceğim.
Ve yüzünü ağzıyla çizeceğim benim için en büyük gülümsemesiyle Doo d'n doo, doo d'n dee
Benim için en büyük gülümsemesi Doo d'n doo, doo d'n dee
Benim için en büyük gülümsemesi Doo d'n doo, doo d'n dee
Benim için en büyük gülümsemesi