Tom Paxton — Fare Thee Well, Cisco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Paxton adlı sanatçının "Fare Thee Well, Cisco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
While walkin' through the railroad yard
On a cold and a rainy night
I saw a string of old boxcars
As it pulled out of sight
I heard the whistle blowin'
Just as sad as anything
And it made me think of Cisco
And the songs he used to sing
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Here for just a while
Gone a many a mile
Fare thee well, Cisco, fare thee well
He walked down every highway
In this great and mighty land
He sang the songs of what he saw
He sang for every man
He had no truck with nonsense
He sang 'em straight and plain
He got his greatest music
From the whistle of a train
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Here for just a while
Gone a many a mile
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Well, I dreamed that me and Cisco
We were standin' in some town
The good clean air was in our lungs
And the sun was a-shining down
He said, «This land has lots of room
It stretches far and wide
There’s a lonesome freight at six-o-eight
Let’s grab that train and ride»
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Here for just a while
Gone a many a mile
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Well, he rambled 'round with Woody
Just to see what he could see
And when the fascist tide was high
He rambled out to sea
And everywhere he rambled
He made friends of many men
And Cisco’s friends can tell us
We won’t see his kind again
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Here for just a while
Gone a many a mile
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Fare thee well, Cisco, fare thee wel
Şarkı sözü çevirisi
Demiryolu bahçesinde yürürken
Soğuk ve yağmurlu bir gecede
Bir dizi eski boxcars gördüm
Gözlerden kaçarken
Düdük çaldığını duydum.
Her şey kadar üzücü
Ve bu bana Cisco'yu düşündürdü
Ve eskiden söylediği şarkılar
Güle güle Cisco, güle güle
Sadece bir süre için burada
Çok bir mil gitti
Güle güle Cisco, güle güle
Her otoyolda yürüdü
Bu büyük ve güçlü topraklarda
Gördüklerinin şarkılarını söyledi.
Her erkek için şarkı söyledi
Saçma sapan bir kamyonu yoktu.
Onları düz ve sade bir şekilde seslendirdi
En büyük müzik var.
Bir trenin düdüğünden
Güle güle Cisco, güle güle
Sadece bir süre için burada
Çok bir mil gitti
Güle güle Cisco, güle güle
Ben ve Cisco'nun hayalini kurdum.
Bir kasabada duruyorduk.
İyi temiz hava ciğerlerimizde oldu
Ve güneş parlıyordu
Dedi ki, " bu topraklarda çok fazla yer var
Uzak ve geniş uzanıyor
Altı-o-sekizde yalnız bir yük var
O treni alıp gidelim.»
Güle güle Cisco, güle güle
Sadece bir süre için burada
Çok bir mil gitti
Güle güle Cisco, güle güle
Woody ile başıboş dolaştı.
Sadece ne görebildiğini görmek için
Ve faşist gelgit yüksek olduğunda
Deniz için de çıktı
Ve her yerde başıboş dolaştı
Birçok erkekle arkadaş oldu.
Ve Cisco'nun arkadaşları bize söyleyebilir
Yine onun gibi göremeyeceğiz
Güle güle Cisco, güle güle
Sadece bir süre için burada
Çok bir mil gitti
Güle güle Cisco, güle güle
Elveda Cisco, elveda wel