Tom Paxton — My Favorite Spring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Paxton adlı sanatçının "My Favorite Spring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to play baseball
I used to love to play
The people all said
I’d be a winner someday
We played on the sandlots
And the gravel schoolyards
I once had a try-out
With the Saint Louie Cards
The Cardinals said
Young’un, we sure like your arm
We believe you can make it We’ll send you down to the farm
You need a little seasonin'
Play a little double-A
We’ll give you a chance to show
How much you want to play
That was my favourite spring
I could do anything
Full six feet tall and lean
I was just seventeen
My fastball was nothin' but smoke
My curve-ball snapped and broke
My change-up made 'em look bad
They couldn’t hit a thing I had
I was pitchin' down in Tampa
I was doin' really well
I was in the rotation
I was givin' 'em Hell
I threw a two-hitter
Ought to heard people shout
The very next mornin'
Korean war broke out
On the spur of the moment
I didn’t have any plans
I went and joined the Air Force
I wound up in Japan
I pitched for the squadron
We toured all the camps
We didn’t have any problem
We were all Far East Champs
That was my favourite spring
I could do anything
Full six feet tall and lean
I was just seventeen
My fastball was nothin' but smoke
My curve-ball snapped and broke
My change-up made 'em look bad
They couldn’t hit a thing I had
I was throwin' a no-hitter
The day McArthur got fired
They were goin' down like ten-pins
I really had 'em wired
Bottom of the seventh
Throwin' easy as can be Somethin' snapped in my shoulder
That was all she wrote for me Well, I finished up my service
And I moved back down here
I married a fine lady
And I found a new career
We had us a young son
And we watched Jimmy grow
And the first time he asked
I taught him everything I know
And this is my favourite spring
He can do anything
Full six feet tall and lean
He’s just seventeen
His fastball gives 'em the shakes
His curve-ball snaps and brakes
His change-up makes 'em look bad
People say he takes after his dad
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden beyzbol oynardım.
Eskiden oynamayı severdim.
İnsanlar tüm söyledi
Bir gün bir kazanan olmak istiyorum
Sandlotlarda oynadık.
Ve çakıllı okul Bahçeleri
Bir keresinde bir deneme yaptım.
Saint Louie kartları ile
Kardinaller söyledi
Delikanlı, kolunu çok sevdik.
Başarabileceğine inanıyoruz. seni çiftliğe göndereceğiz.
Biraz mevsime ihtiyacın var.
Biraz double-a oyna
Size göstermek için bir şans vereceğiz
Ne kadar oynamak istiyorsun
En sevdiğim bahardı.
Her şeyi yapabilirim
Tam altı metre uzun boylu ve yalın
Sadece on yedi yaşındaydım
Fastball'um dumandan başka bir şey değildi
Eğri topum kırıldı ve kırıldı
Benim değişimim onları kötü gösterdi .
Sahip olduğum hiçbir şeyi vuramadılar.
Aşağı Tampa pitchin' oldu
Gerçekten iyi yapıyordum
Rotasyondaydım.
Onlara Cehennem veriyordum.
İki vuruş yaptım.
İnsanların bağırdığını duymalı mıyım
Bir sonraki sabah
Kore Savaşı patlak verdi
Anın mahmuz üzerinde
Hiç bir planım yoktu
Gittim ve Hava Kuvvetleri katıldı
Japonya döndüm
Filoya koştum.
Tüm kampları gezdik.
Hiç bir sorun yaşamadık
Hepimiz Uzak Doğu Şampiyonlarıydık.
En sevdiğim bahardı.
Her şeyi yapabilirim
Tam altı metre uzun boylu ve yalın
Sadece on yedi yaşındaydım
Fastball'um dumandan başka bir şey değildi
Eğri topum kırıldı ve kırıldı
Benim değişimim onları kötü gösterdi .
Sahip olduğum hiçbir şeyi vuramadılar.
Vurucuya vurmuyordum.
Mcarthur'un kovulduğu gün
On pim gibi düşüyorlardı.
Onları gerçekten dinlettim.
Yedinci alt
Kolay atanlar omzum kırıldı bir Şeyler yapılabilir
Benim için yazdığı tek şey buydu, hizmetimi bitirdim
Ve buraya taşındım
Güzel bir bayanla evlendim.
Ve yeni bir kariyer buldum
Küçük bir oğlumuz vardı.
Ve Jimmy'nin büyümesini izledik
Ve ilk kez sordu
Ona bildiğim her şeyi öğrettim.
Ve bu benim en sevdiğim bahar
Bir şey yapamaz
Tam altı metre uzun boylu ve yalın
Sadece 17 yaşında
Onun fastball onları sallar verir
Onun eğri-top enstantane ve frenler
Değiştirmesi onları kötü gösteriyor .
İnsanlar babasına benzediğini söylüyor.