Tom Paxton — Saturday Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Paxton adlı sanatçının "Saturday Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saturday night and the bar is packed
The drinks are watered and the decks are stacked
The whores are grinning with their faces cracked
And the gamblers cursing at the horses they backed
Saturday night and the bar is jammed
We’ve got our table and the rest be damned
The waiter’s hovering near at hand
We’re loaded earlier than we planned
Some damn fool is starting a fight
Why does he wait for Saturday night
Mary and Eddie are busy indeed
Making up for lost time in the rear
George is beginning to sweat
While a stranger is sticking her tongue in his ear
David’s explaining the next revolution
Someone is granting the crowd absolution
Whoever is running her foot up my leg
I love you
La, la la la, la la la la Saturday night and the juke box roars
Off in the corner the sound of snores
My head is ringing with noise and smoke
And someone’s ordering Scotch and Coke
Saturday night and my friends are blind
They’re rocking the table just to blow my mind
I don’t know why but I’m on my knees
Showing McCall how an ape climbs trees
Some damn fool is starting a fight
Why does he wait for Saturday night
Mary and Eddie are busy indeed
Making up for lost time in the rear
George is beginning to faint
While a stranger is sticking her tongue in his ear
David’s conducting the next revolution
Someone is granting the crowd absolution
Whoever is running her foot up my leg
I love you
La la la la, la la la la Mary and Eddie are being arrested
For making up time in the rear
George is out calling a cab
With the stranger who still has her tongue in his ear
Dave has abandoned the next revolution
Someone is cancelling his absolution
Whoever is running her foot up my leg
I love you
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi gecesi ve bar dolu
İçecekler sulanır ve güverteler istiflenir
Fahişeler sırıtıyor ve yüzleri çatlıyor
Ve kumarbazlar, destekledikleri atlara küfür ettiler.
Cumartesi gecesi ve bar sıkıştı
Masamız var ve gerisi lanet olsun
Garson el altında duruyor.
Planladığımızdan daha erken doluyuz.
Aptalın teki kavga etmeye başladı.
Neden Cumartesi gecesi için bekliyor
Mary ve Eddie gerçekten meşgul
Arkadaki kayıp zamanı telafi etmek
George terlemeye başlıyor
Bir yabancı dilini kulağına sokarken
David bir sonraki devrimi açıklıyor
Birisi kalabalığın bağışlanmasını kabul ediyor
Ayağını bacağıma doğru koşan kişi
Seni seviyorum
La, la la la, la la la la Cumartesi gecesi ve müzik kutusu kükrüyor
Kapalı köşede horlama sesi
Başım gürültü ve dumanla çalıyor
Ve birisi viski ve kola sipariş ediyor.
Cumartesi gecesi ve arkadaşlarım kör
Aklımı başımdan almak için masayı sallıyorlar.
Neden bilmiyorum ama dizlerimin üzerindeyim.
Mccall'a bir maymunun ağaçlara nasıl tırmandığını göstermek
Aptalın teki kavga etmeye başladı.
Neden Cumartesi gecesi için bekliyor
Mary ve Eddie gerçekten meşgul
Arkadaki kayıp zamanı telafi etmek
George bayılmaya başladı.
Bir yabancı dilini kulağına sokarken
David bir sonraki devrimi yönetiyor
Birisi kalabalığın bağışlanmasını kabul ediyor
Ayağını bacağıma doğru koşan kişi
Seni seviyorum
La la la la, la la la la Mary ve Eddie tutuklandı
Arkadaki zamanı telafi etmek için
George taksi çağırıyor.
Hala dilini kulağına sokan bir yabancıyla.
Dave bir sonraki devrimi terk etti
Birisi onun bağışlanmasını iptal ediyor
Ayağını bacağıma doğru koşan kişi
Seni seviyorum