Tom Petty And The Heartbreakers — Green Onions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Petty And The Heartbreakers adlı sanatçının "Green Onions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Unknown
Miscellaneous
Railroad Bill And The Kitten
Railroad Bill and the Kitten
SOURCE: Bob Pfeffer
SOURCE’S SOURCE: Andy Breckman
TEXT:
Railroad Bill was a hard livin' man
He used to take his women two at a time
Everyone agreed he was the baddest engineer
That’d ever driven down the Santa Fe line
His name was known from the folks back home
To the tippy-top of telegraph hill
And all the little boys, when they were sneakin' cigarettes
They used to dream about the Railroad Bill
[SPOKEN: Stay with me here
One day Bill was walkin' along
And he saw a kitten stuck in a tree
When he saw what was the matter he ran to get a ladder
To set that kitty-cat free
And Bill said, «No, ain’t gonna do it Ain’t gonna climb up no tree
This is a stupid, stupid song and no folksinger’s
Gonna make a fool outa me.»
I said, one day Bill was walkin' along
And he saw a kitten stuck in a tree
When he saw what was the matter he ran to get a ladder
To set that kitty-cat free
And Bill said, «No, ain’t gonna do it Ain’t gonna do what you said
This is an asinine song. As far as I’m concerned
That cat can stay there till it’s dead.»
I said, wait a minute, Bill, you can’t argue with me For God’s sake, I just made you up I got the pen in my hand, I want you up in that tree
I want that cat unstuck
Bill said, «No, I hate cats
Ain’t gonna climb for no cat.»
He said, «Why don’t you have me save some beautiful girl
Whos’s been tied down on the railroad track?»
I said maybe there’ll be room in the eighth or ninth verse
But right now I want you up in that tree
I’m the writer, God damn, I got the pen in my hand
And you’re supposed to listen to me He said, «You asshole. Why should I listen to you
You should be listenin' to me instead.»
He said, «I'm a railroad man and if I was real
I would separate your face from your head.»
You ungrateful brute, I cried, you push me too far
I gotta show you I can do as I please
So an earthquake came and it shook the whole terrain
And it brought Railroad Bill to his knees
And then a tidal wave broke and everything got soaked
And Bill was almost completely washed away
And then a big green monster from the planet Neptune
Landed and bit Railroad Bill on the leg
I got the pen in my hand. I can do what I want
I’m a bright new young talent on the rise
So get your ass up that tree or I swear you ain’t
Gonna get outa my folksong alive
He said, «You don’t scare me.
You might be crazy but you don’t scare me And if you don’t leave me alone I’m gonna tell everybody
Where you stole this melody.»
But before he could speak his tongue fell out
And he could not make a sound
Suddenly he jumped on top of me and he grabbed me by the neck
And he pulled me to the ground
And he hit me in the stomach, and he hit me in the face real hard
And I think he almost broke my nose
But just then a lightning bolt came outa nowhere, hit him right between the
[eyes
And killed him instantly
[Heh, heh
Well the cat came down from the tree
Had a bowl of warm milk, went to sleep for the night
Railroad Bill is survived by a wife and three small children
Dear God, I love to write
@outlaw @animal
filename[ RRBILLKT
RPf
===DOCUMENT BOUNDARY===
Şarkı sözü çevirisi
Bilinmeyen
Çeşitli
Demiryolu Faturası Ve Yavru Kedi
Demiryolu faturası ve yavru kedi
Kaynak: Bob Pfeffer
Kaynağın kaynağı: Andy Breckman
METİN:
Demiryolu Bill zor yaşayan bir adamdı
Eskiden kadınlarını birer birer alırdı.
Herkes onun en kötü mühendis olduğunu kabul etti.
Bu hiç Santa Fe hattından aşağı sürüldü
Adı memleket halkından biliniyordu.
Telgraf Tepesi'nin tippy tepesine
Ve tüm küçük çocuklar, gizlice sigara içerken
Demiryolu faturasını hayal ederlerdi.
[Konuşulan: Burada benimle kal
Bir gün Bill yürüyordu.
Ve bir ağaca sıkışmış bir yavru kedi gördü
Sorunun ne olduğunu görünce bir merdiven almak için koştu
Kitty set-ücretsiz kedi
Ve Bill dedi ki, " Hayır, bunu yapmayacağım, ağaca tırmanmayacağım
Bu aptal, aptal bir şarkı ve halk şarkıcısı yok
Beni aptal yerine koyacaksın.»
Dedim ki, bir gün Bill yürüyordu.
Ve bir ağaca sıkışmış bir yavru kedi gördü
Sorunun ne olduğunu görünce bir merdiven almak için koştu
Kitty set-ücretsiz kedi
Ve Bill dedi ki, " Hayır, bunu yapmayacağım, söylediğin şeyi yapmayacağım
Bu aptalca bir şarkı. Bildiğim kadarıyla endişeliyim
O kedi ölene kadar orada kalabilir.»
Dedim ki, bir dakika, Bill, benimle tartışamazsın Tanrı aşkına, seni sadece uydurdum, elimde bir kalem var, seni o ağaca istiyorum.
O kediyi soymak istiyorum.
Bill, «hayır, kedilerden nefret ediyorum " dedi
Bir kedi için tırmanmayacağım.»
Dedi ki, " neden güzel bir kızı kurtarmamı istemiyorsun
Demiryolu rayına kim bağlandı?»
Belki sekizinci veya dokuzuncu ayette yer vardır dedim.
Ama şimdi seni o ağaçta istiyorum.
Ben bir yazarım, lanet olsun, elimde bir kalem var
Ve beni dinlemen gerekiyordu, dedi ki, " seni pislik. Neden seni dinleyeyim?
Onun yerine beni dinlemelisin.»
Dedi ki, " ben bir demiryolu adamıyım ve eğer gerçek olsaydım
Yüzünü kafandan ayırırdım.»
Sen nankör bir hayvansın, ağladım, beni çok zorladın
Sana göstermek istediğim istediğim gibi yapabilirim
Böylece bir deprem geldi ve tüm araziyi sarstı
Ve bu Demiryolu Bill'i dizlerinin üzerine getirdi
Ve sonra bir gelgit dalgası kırıldı ve her şey ıslandı
Ve Bill neredeyse tamamen yıkandı
Ve sonra Neptün gezegeninden büyük bir yeşil canavar
İndi ve bacağındaki Demiryolu faturasını ısırdı
Kalem elimde. İstiyorum ne yapabilirim
Ben yükselişte parlak yeni bir genç yeteneğim
O yüzden Kaldır kıçını şu ağaca yoksa yemin ederim değilsin.
Halk şarkımı canlı çıkaracağım.
Dedi ki, «beni korkutamazsın.
Deli olabilirsin ama beni korkutmuyorsun ve eğer beni yalnız bırakmazsan herkese söyleyeceğim.
Bu melodiyi çaldığın yer.»
Ama konuşmadan önce dili düştü.
Ve bir ses çıkaramadı
Aniden üstüme atladı ve boynumdan tuttu
Ve beni yere çekti
Karnıma vurdu, yüzüme sert vurdu.
Ve sanırım neredeyse burnumu kırıyordu.
Ama tam o anda bir şimşek çıktıhiçbir yerde, sağ arasında onu vurdu
[gözler
Ve onu anında öldürdü
[Heh, heh
Kedi ağaçtan indi.
Bir kase ılık süt içtim, gece uyumaya gittim
Demiryolu faturası bir eş ve üç küçük çocuk tarafından hayatta kaldı
Sevgili Tanrım, yazmayı seviyorum
@ outlaw @ hayvan
dosya adı[ RRBİLLKT
RPf
= = = BELGE SINIRI===