Tom Petty And The Heartbreakers — Money Becomes King şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Petty And The Heartbreakers adlı sanatçının "Money Becomes King" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you reach back in your memory, a little bell might ring
'Bout a time that once existed when money wasn’t king
If you stretch your imagination, I’ll tell you all a tale
About a time when everything wasn’t up for sale
There was this cat named Johnny
Who loved to play and sing
When money wasn’t king
We’d all get so excited when John would give a show
We’d raise the cash between us and down the road we’d go To hear him play that music, it spoke right to my soul
Every verse a diamond and every chorus gold
And the sound was my salvation
It was only everything
Before money became king
Well, I ain’t sure how it happened and I don’t know exactly when
But everything got bigger and the rules began to bend
And the TV taught the people, how to get their hair to shine
And how sweet life can be if you keep a tight behind
And they raised the cost of living
And how could we have known
They’d double the price of tickets
To go see Johnny’s show
So we hocked all our possessions
And we sold a little dope
And went off to rock and roll
We arrived there early in time to see rehearsal
And John came out and lip synced, his new lite beer commercial
And as the crowd arrived as far as I could see
The faces were all different, there was no one there like me They sat in golden circles and waiters served them wine
And talked through all the music and to John paid little mind
And way up in the nosebleeds, we watched him on the screen
They’d hung between the billboards, so cheaper seats could see
Johnny rock that golden circle, and all those VIP’s
And that music that had freed us became a tired routine
And I saw his face in close-up trying to give it all he had
And sometimes his eyes betrayed him, you could see that he was sad
And I tried to rock on with him
But I slowly became bored
Could that man on stage with everything
Somehow need some more?
There was no use in pretending, no magic left to hear
All the music gave me was a craving for lite beer
As I walked out of the arena, my ears began to ring
And money became king
Şarkı sözü çevirisi
Hafızana geri dönersen, küçük bir zil çalabilir
'Paranın Kral olmadığı bir zamanlar var olan bir zaman hakkında
Eğer hayal gücünü genişletirsen, sana her şeyi anlatacağım.
Her şeyin satılık olmadığı bir zaman hakkında
Johnny adında bir kedi vardı.
Kim oynamayı ve şarkı söylemeyi severdi
Para Kral olmadığında
John bir gösteri verdiğinde hepimiz çok heyecanlanırdık
Aramızdaki parayı artıracaktık ve yolda o müziği çaldığını duyacaktık, ruhuma doğru konuştu
Her ayet bir elmas ve her koro altın
Ve bu ses benim kurtuluşumdu
Sadece her şey eskisi
Para Kral olmadan önce
Nasıl olduğundan emin değilim ve tam olarak ne zaman olduğunu da bilmiyorum.
Ama her şey büyüdü ve kurallar bükülmeye başladı
Ve televizyon insanlara saçlarının nasıl parlayacağını öğretti
Ve sıkı bir şekilde arkanı tutarsan hayat ne kadar tatlı olabilir
Ve yaşam maliyetini artırdılar
Ve nasıl bilebilirdik
Biletlerin fiyatını ikiye katlarlar.
Johnny'nin şovunu izlemeye.
Bu yüzden tüm eşyalarımızı rehin aldık
Ve biraz uyuşturucu sattık.
Ve rock and roll'a gitti
Provayı izlemek için erken geldik.
Ve John çıktı ve dudak senkronize edildi, yeni lite bira reklamı
Ve kalabalık görebildiğim kadar geldi
Tüm yüzler farklıydı, orada benim gibi kimse yoktu, altın dairelerde oturdular ve garsonlar onlara şarap servis ettiler
Ve tüm müzikle konuştu ve John'a biraz akıl verdi
Ve burun kanamasına kadar, onu ekranda izledik
Reklam panoları arasında asılı kaldılar, bu yüzden daha ucuz koltuklar görebiliyordu
Johnny bu Altın daireyi ve tüm bu VIP'LERİ sallıyor
Ve bizi özgürleştiren bu müzik yorgun bir rutine dönüştü
Ve yüzünü yakın çekimde gördüm, sahip olduğu her şeyi vermeye çalıştı
Ve bazen gözleri ona ihanet etti, üzgün olduğunu görebiliyordun
Ve onunla rock yapmaya çalıştım
Ama yavaş yavaş sıkıldım
Bu adam sahnede her şeyle olabilir mi
Bir şekilde biraz daha ihtiyacınız var mı?
Rol yapmanın bir faydası yoktu, duymak için sihir kalmadı
Tüm müzik bana hafif bira için bir özlem verdi
Arenadan çıkarken kulaklarım çalmaya başladı.
Ve para kral oldu