Tom Petty And The Heartbreakers — U.S. 41 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Petty And The Heartbreakers adlı sanatçının "U.S. 41" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My daddy came a marchin'
Over the hill at dawn
Had to make that wage, man
That’s how we got along
My daddy’s life was workin'
Workin' all day long
Put food on the table
And the children sang a song
Yes, the children sang a song
My grandad’s name was pulpwood
Wore a coat of green
Took a wife in '31
Drove the big machine
My daddy load the lumber
Put it on the truck
Used to see him walkin' home on U.S. 41
That’s right, U.S. 41
All my life’s been workin'
Out the door and gone
Got to make that overtime
Keep us movin' on Need a drink of water
To get out of the sun
Burnin' up to make that wage on U.S. 41
That’s right, U.S. 41
The boss man owns the business
Keeps it goin' strong
Be blowin' like a hurricane and
Work like nothin’s wrong
We got to keep on movin'
'Til the bell gone ring
Fill her up with kerosene
And let that lady sing
Whoa now, let that lady sing
His given name was Lucky
His wife’s name Annie Brown
Run outside the law
And they chased him right on down
Lucky faced the lawman
The captain drew his gun
They put him with a sling blade
On U.S. 41
That’s right, U.S. 41
Şarkı sözü çevirisi
Babam geldi bir marchin'
Şafakta tepenin üzerinde
Bu ücret vermek zorunda, adam
Anlaşamadık işte böyle
Babamın hayatı çalışıyordu.
Çalışıyorum bütün gün
Masaya yemek koy
Ve çocuklar bir şarkı söyledi
Evet, çocuklar bir şarkı söyledi
Büyükbabamın adı pulpwood'du.
Yeşil bir ceket giydi
31'de bir eş aldı
Büyük bir araba sürdü
Babam kereste yük
Kamyona koy.
41. caddede eve giderken görürdüm.
Doğru, ABD 41
Tüm hayatım oldu çalışıyorum
Kapıdan çıktı ve gitti
Bu fazla mesai yapmak lazım
En iyisi bize' su içmek Gerekir
Güneşten çıkmak için
41 ABD doları için bu ücreti ödemek için yakıyorum
Doğru, ABD 41
Patron adam işinin başında
Onu güçlü tutar
Bir kasırga gibi esiyor ve
Hiçbir şey yanlışmış gibi çalış
Yürümeye devam etmeliyiz
'Til the bell gone ring
Gazyağı ile doldurun
Ve bu bayanın şarkı söylemesine izin ver
Whoa şimdi, bırak o Bayan şarkı söylesin
Onun adı Şanslıydı
Karısının adı Annie Brown
Yasa dışı koş
Ve sağ ve sol onu takip ettiler
Şanslı Kanun adamı ile karşı karşıya
Kaptan silahını çekti
Onu bir sapan bıçağıyla koydular
ABD 41
Doğru, ABD 41