Tom Rhodes — Better Son şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Rhodes adlı sanatçının "Better Son" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh now Momma don’t you look my way*
And close your ears to what I have to say
I’ve finally met my dying day
My body will hang and my feet will sway.
I was born into this world in the dead of night
And begged from the darkness into the light
Told to turn a cheek to a strangers strike
But I guess I never learned that lesson right.
Better son, better son
Lord I wish I’d been a better son
I wish I never did those things I done
Lord I wish I’d been a better son
A better son becomes a better man
But Lord I only am just what I am
And a better man comes from a better son
So Lord I wish I’d been a better son.
Well how I do regret that fateful day
When Sheriff John Browne he learned my name
It come off the lips of his lover who lay beaten and bruised from his angry ways
If I could turn back time, or stop a clock
I never would have gone and fired that shot.
And I know that he earned the things he got
but it’s turned my soul to stone and rot.
Better son, better son
Lord I wish I’d been a better son
I wish I never did those things I done
Lord I wish I’d been a better son
A better son becomes a better man
but Lord I only am just what I am
And a better man comes from a better son
so Lord I wish I’d been a better son.
Now as that morning sun rises in the east
I pray the Lord my soul release
and I be born again, but new and young
and Lord I’d be a better son.
A better son, a better son
Lord I wish I’d been a better son
I wish I never did those things I done
Lord I wish I’d been a better son
A better son becomes a better man
but Lord I only am just what I am
And a better man comes from a better son
so Lord I wish I’d been a better son.
Şarkı sözü çevirisi
Oh şimdi anne, bana bakma.*
Ve söyleyeceklerime kulaklarını kapat.
Sonunda ölüm günümle tanıştım.
Vücudum asılacak ve ayaklarım sallanacak.
Gecenin köründe bu dünyada doğdum.
Ve karanlıktan ışığa yalvardı
Yabancı bir greve yanağını çevirmemi söyledi.
Ama sanırım bu dersi doğru öğrenemedim.
Daha iyi evlat, daha iyi evlat
Tanrım, keşke daha iyi bir evlat olsaydım.
Keşke yaptığım şeyleri hiç yapmasaydım.
Tanrım, keşke daha iyi bir evlat olsaydım.
Daha iyi bir oğul daha iyi bir adam olur
Ama Tanrım, ben sadece olduğum kişiyim.
Ve daha iyi bir adam daha iyi bir oğlundan gelir
Tanrım keşke daha iyi bir evlat olsaydım.
Peki bu kader günü nasıl pişman ediyorum
Şerif John Browne adımı öğrendiğinde
Öfkeli yollarından dövülmüş ve çürük yatan sevgilisinin dudaklarından çıkıyor
Zamanı tersine çevirebilir veya bir saati durdurabilirsem
O atışı asla yapmazdım.
Şeyler kazandı ve biliyorum ki var
ama ruhumu taşa ve çürümeye çevirdi.
Daha iyi evlat, daha iyi evlat
Tanrım, keşke daha iyi bir evlat olsaydım.
Keşke yaptığım şeyleri hiç yapmasaydım.
Tanrım, keşke daha iyi bir evlat olsaydım.
Daha iyi bir oğul daha iyi bir adam olur
ama Tanrım, ben sadece olduğum kişiyim.
Ve daha iyi bir adam daha iyi bir oğlundan gelir
Tanrım keşke daha iyi bir evlat olsaydım.
Şimdi o sabah güneşi doğuda doğarken
Tanrı'ya ruhumu serbest bırakması için dua ediyorum
ve yeniden doğacağım, ama yeni ve genç
Tanrım, daha iyi bir evlat olurdum.
Daha iyi bir oğul, daha iyi bir oğul
Tanrım, keşke daha iyi bir evlat olsaydım.
Keşke yaptığım şeyleri hiç yapmasaydım.
Tanrım, keşke daha iyi bir evlat olsaydım.
Daha iyi bir oğul daha iyi bir adam olur
ama Tanrım, ben sadece olduğum kişiyim.
Ve daha iyi bir adam daha iyi bir oğlundan gelir
Tanrım keşke daha iyi bir evlat olsaydım.