Tom Rhodes — My World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Rhodes adlı sanatçının "My World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a light that I’ve seen, it’s gold and it’s green in the sky*
And that’s a thought that I’ve had in the back of my head, but now it’s gone.
Oh woe. oh woe.
There’s millions of dream floating up through the trees every night.
But night turns to day and the sun melts them away every time.
Every time.
So I sit in my bed
In my house
On my street
In my town
And this my world.
And don’t you try to be slick or sneak into my door cause I know you’re out
there
And I can hear you breathing.
I see that you came out of the gold and green in my thoughts
Down through the trees
And you’re gonna burn me all away
But this is my world
It’s faded and grey
It’s folded and tattered
But this is my world
Languid and lost and devoid of all meaning
But this is mine.
Yeah this is my world
faded and grey
folded and tattered, tattered
this is my world
languid and lost and devoid of all meaning
this is my world
this is my world
this is mine
Şarkı sözü çevirisi
Gördüğüm bir ışık var, altın ve gökyüzünde yeşil*
Ve bu kafamın arkasında olan bir düşünce, ama şimdi gitti.
Ah vah. ah vah.
Her gece ağaçların arasında yüzen milyonlarca rüya var.
Ama gece gündüze döner ve Güneş her seferinde onları eritir.
Her zaman.
Bu yüzden yatağımda oturuyorum
Evimde
Benim sokağımda
Benim şehrimde
Ve bu benim dünyam.
Ve kurnaz olmaya çalışma ya da kapıma gizlice girme çünkü dışarıda olduğunu biliyorum
orada
Nefes aldığını duyabiliyorum.
Altın ve yeşilden çıktığını görüyorum.
Ağaçların arasından
Ve sen beni yakacaksın
Ama bu benim dünyam
Soluk ve gri
Katlanmış ve parçalanmış.
Ama bu benim dünyam
Durgun ve kayıp ve tüm anlamlardan yoksun
Ama bu benim hayatım.
Evet bu benim dünyam
soluk ve gri
katlanmış ve püskü, püskü
bu benim dünyam
durgun ve kayıp ve tüm anlamlardan yoksun
bu benim dünyam
bu benim dünyam
bu benim