Tom Roush — My Western Home (Home on the Range) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Roush adlı sanatçının "My Western Home (Home on the Range)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
oh give me a home where the Buffalo roam
where the deer and antelope play
where seldom is head a discouraging word
and the sky is not cloudy all day chorus
a home a home where the deer and the antelope play
where seldom is heard a discouraging word
and the sky is not clouded all day
oh give me a land where the bright diamond sand
throws it’s light from the glittering streams
where glideth along the graceful white swan
like the maid in her heavenly dream
oh give me a gale of the Solomon rale
where the life streams with buoyancy flow
oh the banks of the beaver where seldom if ever
any poisonous herbage doth grow
how often at night when the heavens were bright
with the light of the twinkling stars
have I stood here amazed and asked as I gazed if their glory exceed that of ours
I love the wild flowers in this bright land of ours
I love the wild curlew’s shrill scream
the bluffs and white rocks and antelope flocks
that graze on the mountains so green
the air is so pure and the breezes so fine
the zephyrs so balmy and light
that I would not exchange my home here to range
forever in azures so bright
Şarkı sözü çevirisi
Oh, bana Bufaloların dolaştığı bir ev ver.
geyik ve Antilop nerede oynuyor
nadiren kafa cesaret kırıcı bir kelime
ve gökyüzü bütün gün bulutlu değil.
bir ev geyik ve antilopun oynadığı bir ev
nadiren cesaret kırıcı bir kelime duyulur
ve gökyüzü bütün gün bulutlu değil
oh bana parlak elmas kumun olduğu bir arazi ver
ışıltılı akarsulardan gelen ışığı atar
nerede zarif Beyaz Kuğu boyunca glideth
Göksel rüyasında bir hizmetçi gibi
Ah bana Solomon rale bir gale ver
hayat yüzdürme akışı ile akar nerede
oh kunduz kıyıları nerede nadiren eğer hiç
herhangi bir zehirli ot büyür
ne sıklıkla geceleri gökler parladığında
parıldayan yıldızların ışığı ile
burada hayretle durdum ve onların ihtişamının bizimkini aşıp aşmadığını sordum.
Bu parlak topraklarımızdaki kır çiçeklerini seviyorum
Vahşi curlew'in tiz çığlığını seviyorum
blöfler, beyaz kayalar ve Antilop sürüleri
dağlarda otlayan o kadar yeşil
hava çok temiz ve esintiler çok güzel
zephyrs çok kokulu ve hafif
Evimi menzil için değiştirmeyeceğimi.
sonsuza kadar masmavi çok parlak