Tom Russell — Goodnight, Juarez şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Russell adlı sanatçının "Goodnight, Juarez" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Juarez, I couldn’t sleep tonight
Juarez, you made me weep tonight
Across the Rio Grande, I saw your poverty lights
Goodnight, Juarez, good night
Juarez, I used to paint the town
Now you’ve gone and turned it upside down
Into a dark and bloody battleground
Goodnight, Juarez, goodnight
Our Lady of the Seven Sorrows
Just caught the last bus out
She said, «Seven sorrows used to fit the bill
But I’d need ten thousand now»
The mariachi horns are silent
The guitars don’t make a sound
The children have all disappeared
Or they’re hiding underground
The tourist market’s empty now
You wouldn’t recognize this town
Why, they even tore the bull ring down
Goodnight, Juarez, good night
Vuela, vuela, palomita, you old ragged
And torn Dove of Peace
Fly across this burning desert
Where the bodies lie beneath
Bring me back one faded rose
A sign of love and hope
And drop it down on this broken city
Before it all goes up in smoke
Juarez, I had a dream today
The children danced as the guitars played
And all the violence up and slipped away
Goodnight, Juarez, goodnight
Şarkı sözü çevirisi
Juarez, bu gece uyuyamadım.
Juarez, bu gece beni ağlattın.
Rio Grande'nin karşısında yoksulluk ışıklarını gördüm.
İyi geceler, Juarez, iyi geceler
Juarez, kasabayı boyadım.
Şimdi gittin ve ters çevirdin.
Karanlık ve kanlı bir savaş alanına
İyi geceler, Juarez, iyi geceler
Yedi üzüntü Our Lady
Sadece son otobüsü yakaladı
Dedi ki, " yedi keder faturaya uyuyordu
Ama şimdi on bine ihtiyacım var.»
Mariachi boynuzları sessiz
Gitarlar ses çıkarmıyor.
Çocukların hepsi ortadan kayboldu.
Ya da yeraltında saklanıyorlar.
Turizm pazarı artık boş.
Bu kasabayı tanıyamazsın.
Neden, boğa yüzüğünü bile yıktılar
İyi geceler, Juarez, iyi geceler
Vuela, vuela, palomita, seni yaşlı yırtık
Ve yırtık barış güvercini
Bu yanan çölde uçun
Cesetlerin altında yattığı yer
Bana bir soluk gül getir
Sevgi ve umut işareti
Ve bu kırık şehre bırak
Her şey dumana girmeden önce
Juarez, bugün bir rüya gördüm.
Gitarlar çalarken çocuklar dans etti
Ve tüm şiddet yükseldi ve kaçtı
İyi geceler, Juarez, iyi geceler