Tom Russell — Hallie Lonnigan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Russell adlı sanatçının "Hallie Lonnigan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My name is Hallie Lonnigan I married Walter Jones
for better or for worse so said the Reverend Dr. Stone
but the better times are all used up and the worse times took control
then drinking took my Walter may the lord protect his soul
along with two young kids to raise out on the western plains
my children harmonized with wolves and sang just like the rain
but haulin hay and water were the desperate daily facts
and the years have carved their memories in the muscles of my back
Hallie Lonnigan will tell these truths to you
hard times the only times I ever new
hard luck’s the only horse I ever drew
hard work’s the only way I made it through
then I married for convenience sake a trader from in town
a blacksmith named Charlie Hawk who’d court me on his rounds
but he’d paw me like a wolverine and there’s cheatin' in his blood
he fell upon my butcher knife and crawled off through the mud
well no one was the wiser when ol Charlie disappeared
and me and them poor children never shed one single tear
we can run this place on our own don’t need no drunks or cheats
and the men they step aside now when I walk down market street
Hallie Lonnigan will tell these truths to you
hard times the only times I ever new
hard luck’s the only horse I ever drew
hard work’s the only way I made it through
this land was conquered by brave men your history books will say
proud men upon fast horses drove the indian away
my name is Hallie Lonnigan I’ll have you all to know
that the secret of your history is in a workin woman’s soul
Hallie Lonnigan will tell these truths to you
hard times the only times I ever new
hard luck’s the only horse I ever drew
hard work’s the only way I made it through
hard work’s the only way I made it through
Şarkı sözü çevirisi
Benim Adım Hallie Lonnigan. Walter Jones ile evlendim.
daha iyi ya da daha kötüsü için Peder Dr. Stone dedi.
ama daha iyi zamanlar tükendi ve daha kötü zamanlar kontrol altına alındı
sonra içki içmek Walter'ımı aldı. Tanrı ruhunu korusun.
Batı ovalarında yetiştirmek için iki küçük çocukla birlikte
çocuklarım kurtlarla uyum sağladı ve yağmur gibi şarkı söyledi
ama haulin saman ve su umutsuz günlük gerçeklerdi
ve yıllar anılarını sırtımın kaslarına kazıdı.
Hallie Lonnigan sana bu gerçekleri anlatacak.
zor zamanlar yeni olduğum tek zamanlar
zor şans çizdiğim tek at.
zor iş başarabilmemin tek yolu.
sonra kolaylık sağlamak için kasabadan bir tüccar ile evlendim
Charlie Hawk adında bir Demirci.
ama beni bir wolverine gibi okşadı ve kanında hile var
kasap bıçağımın üzerine düştü ve çamurdan sürünerek gitti
Charlie ortadan kaybolduğunda kimse bunu bilmiyordu.
ve ben ve o zavallı çocuklar tek bir gözyaşı bile dökmeyiz.
burayı kendi başımıza yönetebiliriz. sarhoşlara ya da dolandırıcılara gerek yok.
ve erkekler şimdi kenara çekiliyorlar pazar sokağında yürürken
Hallie Lonnigan sana bu gerçekleri anlatacak.
zor zamanlar yeni olduğum tek zamanlar
zor şans çizdiğim tek at.
zor iş başarabilmemin tek yolu.
bu toprak cesur adamlar tarafından fethedildi. tarih kitaplarına göre.
hızlı atların üzerindeki gururlu adamlar kızılderilileri uzaklaştırdı
benim adım Hallie Lonnigan hepinizi tanıyacağım.
hikayenizin sırrı bir kadının ruhunda yatıyor.
Hallie Lonnigan sana bu gerçekleri anlatacak.
zor zamanlar yeni olduğum tek zamanlar
zor şans çizdiğim tek at.
zor iş başarabilmemin tek yolu.
zor iş başarabilmemin tek yolu.