Tom Russell — Jai Alai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Russell adlı sanatçının "Jai Alai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was a Basque from San Sebastian, he came here in '51
Made his bones along the border in the Jai Alai frontons
With a cesta on his hand he threw his heart against the wall
He was the master of the dance in the fastest game of all
He had blood inside his eye, he threw his heart, he let it fly
He was the master of the dance, the king of Jai Alai
What does it mean to you and I? Swing your heart and let it fly
Love is a deadly dance just like Jai Alai
He met a woman deeper than the songs in the Cante Hondo bars
They made love outside the racetrack in his long black touring car
But love took all his passion, how the fire still twists and burns
Throw your heart against the wall, it might not return
He wrote a postcard from Bilbao, said the games were mostly gone
Just a memory to the old men who live in bars and gypsy songs
But oh, that crack of thunder when the pelota hit the wall
Love and Jai Alai were the fastest games of all
His passion never died but these nights he sleeps alone
Seeing her face reflected on the walls of border town frontons
The games have mostly died but old men too proud to cry
Live on memories of love and Jai Alai
Şarkı sözü çevirisi
San Sebastian'lı bir Baskçıydı. 51'de buraya geldi.
Jai Alai frontons sınır boyunca kemiklerini yaptı
Elinde bir cesta ile kalbini duvara fırlattı
En hızlı oyunda dans ustasıydı.
Gözünün içinde kan vardı, kalbini attı, uçmasına izin verdi
Dansın Efendisi, Jai Alai'nin kralıydı.
Sen ve ben demek? Kalbini salla ve uçmasına izin ver
Aşk sadece Jai Alai gibi ölümcül bir dans
Cante Hondo barlarındaki şarkılardan daha derin bir kadınla tanıştı
Uzun siyah tur arabasında yarış pistinin dışında seviştiler
Ama aşk tüm tutkusunu aldı, ateş hala bükülüyor ve yanıyor
Kalbini duvara at, geri dönmeyebilir.
Bilbao'dan bir kartpostal yazdı, oyunların çoğunlukla gittiğini söyledi
Barlarda ve çingene şarkılarında yaşayan yaşlıların anısı.
Ama ah, pelota duvara çarptığında Gök gürültüsü çatlağı
Aşk ve Jai Alai en hızlı oyunlardı
Tutkusu hiç ölmedi ama bu geceler yalnız uyuyor.
Yüzünü görmek sınır şehir cephelerinin duvarlarına yansıyor
Oyunlar çoğunlukla öldü ama yaşlı adamlar ağlayamayacak kadar gururlu
Aşk ve Jai Alai anıları yaşamak