Tom Russell — Sterling Hayden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Russell adlı sanatçının "Sterling Hayden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sterling Hayden on a barge in Amsterdam
One of those backwater Dutch canals
A bottle of Johnny Walker between his legs
Drunk but articulate as hell
He was saying, «Yeah, I ratted on people
During the McCarthy hearings, huh, you haven’t the foggiest notion
Of the contempt I have for myself, maybe that’s why we drink, eh?
Some damn thing, shipwrecks the heart, huh? Yah»
Sterling Hayden on a three-masted schooner
Kidnapped his kids and sailed 'round the globe
But a man can sail around in one big circle
And not escape his wounded sailor’s soul
So heave her up the main sail, boys
Heave her up and away we’ll go We’re bound for the bay where the white whale plays
In the midnight straits of Jericho
And if ever I return, Pretty Peggy O All your cities I will burn, yes, I would
With your cardboard sea and your paper moon
O’er the penny arcade called Hollywood
He ran guns through the German lines in World War II
The Viking God stood six-feet-five
Played in 'Johnny Guitar and The Asphalt Jungle'
'The Killing' and 'The Long Goodbye'
I saw him once on the Johnny Carson show
Late in his troubled career
He said, «Just give me a room over lookin' the Hudson
With a mattress and a typewriter and I’ll write you
A helluva novel, my dears»
So here’s to all the tough guy actors
And the false gods who made 'em
And wherever he sails tonight on the Seven Seas
May the Lord sail with Sterling Hayden
Şarkı sözü çevirisi
Amsterdam'da bir mavna üzerinde Sterling Hayden
Bu durgun Hollanda kanallarından biri
Bacaklarının arasında Johnny Walker bir şişe
Sarhoş ama cehennem gibi ifade
«Evet, insanları ispiyonladım " diyordu.
McCarthy duruşmaları sırasında ... ... en ufak bir fikrin bile yok.
İçelim, ha neden kendim için yaptığım küçük görme, belki de.
Lanet olası bir şey, kalbi batırdı, değil mi? Yah»
Üç direkli bir gemide Sterling Hayden
Çocuklarını kaçırdı ve dünyayı dolaştı
Ama bir adam büyük bir daire içinde yelken açabilir
Ve yaralı denizcinin ruhundan kaçmayın
Bu yüzden onu ana yelkene kaldırın, çocuklar.
Onu Kaldır ve uzaklaş. gideceğiz. beyaz balinanın oynadığı körfeze gidiyoruz.
Jericho gece yarısı boğazında
Ve eğer geri dönersem, güzel Peggy, tüm şehirlerini yakacağım, Evet, yakacağım.
Karton deniz ve kağıt ay ile
Hollywood adında bir penny arcade oyunu
İkinci Dünya Savaşı'nda Alman hatlarında silah kullandı.
Viking Tanrısı altı metre-beş durdu
'Johnny Guitar and the Asphalt Jungle'oynadı
'Öldürme' ve 'uzun Elveda'
Onu bir keresinde Johnny Carson şovunda görmüştüm.
Sorunlu kariyerinin sonunda
Dedi ki, " Bana Hudson'a bakmak için bir oda ver.
Bir yatak ve bir daktilo ile ve sana yazacağım
Cehennem romanı, canlarım»
İşte tüm sert adam aktörlerine
Ve onları yaratan sahte tanrılar
Ve bu gece yedi denizde yüzdüğü her yerde
Lord Sterling Hayden ile yelken açsın