Tom Smith — 307 Ale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Smith adlı sanatçının "307 Ale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s many drinks you’ll drink, me lads, on every world that’s new.
There’s Saurian Brandy, Cranapple Schnapps, and a good old Tullamore Don’t.
There’s Busch and Beck and Bud and Bock and others dark and pale,
But I think you’ll find the finest kind is Three-Oh-Seven Ale.
Three-Oh-Seven Ale, me lads, Three-Oh-Seven Ale,
The finest drink that any bar has ever had for sale,
It’ll lay your whole damn world to waste, it’ll make you fit and hale,
There’s nothing that you’ll ever taste like Three-Oh-Seven Ale, me lads,
Three-Oh-Seven Ale.
It started out at M.I.T. one lazy summer day,
When a couple of the frat-boy techies started in to play,
They’d caught up on their schedule with a couple hours to kill,
So they fitted up the cyclotron and made themselves a still.
They added choice ingredients to brew a little brew,
But they didn’t know the wires were crossed in Chamber Number Two.
A tiny bit of space got folded, things were looking queer --
They turned the spout and then came out the world’s first Hyper-Beer.
It bubbled and it burbled and it glowed a fizzly green,
And what it did to test equipment, frankly, was obscene.
It took awhile to find a vial it wouldn’t burst to flame,
Then they measured out its potency, and that’s how it was named.
(slower)
There’s many drinks you’ll drink, me lads, but this one beats them all:
One hundred fifty-three and one-half percent alcohol,
A beer, brewed in a tesseract, that’ll shoot you through the roof --
And if you don’t believe me, I’ve got lots and lots of proof.
(final chorus)
Three-Oh-Seven Ale, me lads, Three-Oh-Seven Ale,
The finest drink that any bar has ever had for sale,
It’ll lay your whole damn world to waste, it’ll make you fit and hale,
It sticks to your mouth like library paste,
With a stronger kick than toxic waste,
There’s nothing that you’ll ever taste
Like Three-Oh-Seven Ale!
Şarkı sözü çevirisi
Yeni olan her dünyada içeceğiniz bir sürü içki var.
Saurian brendi, Cranapple Schnapps ve iyi bir Tullamore var.
Busch ve Beck ve Bud ve Bock ve diğerleri karanlık ve solgun,
Ama bence en iyisi üç-Oh-yedi Biradır.
Üç-Oh-yedi Ale, ben çocuklar, üç-Oh-yedi Ale,
Herhangi bir barın şimdiye kadar sattığı en iyi içecek,
Tüm lanet dünyanı mahvedecek, seni zinde ve sağlıklı hale getirecek,
Three-Oh-Seven Ale, me lads gibi tadacağınız hiçbir şey yok.,
Üç-Oh-Yedi Bira.
Her şey M. I. T.'de başladı. tembel bir yaz günü.,
Kardeşlik teknisyenlerinden bir çift oynamaya başladığında,
Programa birkaç saat sonra yakaladı yaptılar öldürmek ,
Böylece siklotronu taktılar ve kendilerini hareketsiz hale getirdiler.
Biraz demlemek için seçim malzemeleri eklediler,
Ama iki numaralı odada tellerin kesiştiğini bilmiyorlardı.
Küçük bir boşluk katlandı, işler garip görünüyordu --
Musluğu çevirdiler ve sonra dünyanın ilk hiper birası çıktı.
Köpürdü ve burbled ve bir fizzly yeşil parlıyordu,
Ve ekipmanı test etmek için yaptığı şey, açıkçası, müstehcendi.
Alev almayacak bir şişe bulmak biraz zaman aldı.,
Sonra gücünü ölçtüler ve bu şekilde adlandırıldı.
(yavaş)
İçeceğiniz çok fazla içki var, çocuklar, ama bu hepsini yener:
Yüz elli üç ve yüzde bir buçuk alkol,
Tesseract'ta demlenmiş bir bira, seni çatıdan vuracak --
Ve eğer bana inanmıyorsan, elimde bir sürü kanıt var.
(son koro)
Üç-Oh-yedi Ale, ben çocuklar, üç-Oh-yedi Ale,
Herhangi bir barın şimdiye kadar sattığı en iyi içecek,
Tüm lanet dünyanı mahvedecek, seni zinde ve sağlıklı hale getirecek,
Kütüphane macunu gibi ağzınıza yapışır,
Zehirli atıklardan daha güçlü bir tekme ile,
Hiç tadamayacağın bir şey yok.
Üç-Oh-Yedi Bira Gibi!