Tom Smith w/Anne Schneider — You Never Call Me By My Real Name şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Smith w/Anne Schneider adlı sanatçının "You Never Call Me By My Real Name" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ANGELA
George?
WAFFLE
Angela! Don’t call me that!
ANGELA
It’s your name, silly.
WAFFLE
Not when I’m in uniform.
ANGELA
It’s not a uniform, it’s a costume.
WAFFLE
Uniform.
ANGELA
George…
WAFFLE
You never call me by my real name.
ANGELA
What? I use it twenty times a day.
WAFFLE
No! You call me «George»!
ANGELA
Well, that’s what you’re called.
WAFFLE
But it isn’t what you should say.
ANGELA
Well, I’m not going to call you «The Waffle»,
It’s a silly name for fighting crimes.
It won’t terrorize the unlawful,
And «awful» is the only other word-that-rhymes.
WAFFLE
I know it’s not dramatic, I might’ve been mistaken,
But all the really nifty superhero names were taken,
I’m quick and fortitudinous, I think it’s worth a shot,
ANGELA
You’re impulsive and you’re ludicrous!
WAFFLE
So I’ll work with what I’ve got!
ANGELA
It’s so hard sometimes, 'cause I do respect
And even understand this drive.
And it isn’t fair of me to object,
But I hope you’ll get out of it alive.
You’re a gentle, kind, and funny lout,
And I want to share your life,
But I dread that the headlines will one day shout,
«Waffle cut in restaurant by a knife».
WAFFLE
You’ve been saving that one up, haven’t you?
ANGELA
Variations leap to mind all too easily. But, I’ll hang on to 'em for a day or
two. After you’re back from Britain.
WAFFLE
Britain? What’s going on in --
ANGELA
It’s all over the news. Something’s happened to the Hero League.
You may be the last hero on Earth.
WAFFLE
My god, I’ve got to help them.
ANGELA
Which is why you’re the last hero on Earth.
WAFFLE
You stay safe till I get back, huh?
ANGELA
Just be sure you get back.
GEORGE
Love you, Angela.
ANGELA
Love you, George.
It’s a stupid name, but it fits so well,
For you never knew what you could be,
But when you’re in costume, your uncertain shell
Fades away, and a hero’s all I see.
You don’t want big money, you don’t want fame,
You just want to help humanity,
And so, even though I don’t like that name…
It’s yours. Bring it home to me.
DR. MALLEVO People of earth: Fear us! Your heroes are gone forever!
Either turn the world over to us, or we will wreak a devastation beyond your
most frightened imaginings!
NEWSCASTER
… surrounding Wimbledon, where the villains are headquartered.
The energy shield was lowered briefly to allow them to fire a weapon,
which transformed a division of tanks into styrofoam, and a team of military
sharpshooters into toddlers wearing soft pastel jammies with footies.
The standstill continues, with reports that someone was sneaking into
Wimbledon while the shield was down…
Şarkı sözü çevirisi
ANGELA.
George?
GÖZLEME
Angela! Bana öyle deme!
ANGELA.
Adınız, şaşkın.
GÖZLEME
Üniformalı olduğumda olmaz.
ANGELA.
Bu bir üniforma değil, bir kostüm.
GÖZLEME
Üniformalı.
ANGELA.
George…
GÖZLEME
Bana asla gerçek ismimle hitap etmiyorsun.
ANGELA.
Ne? Günde yirmi kez kullanıyorum.
GÖZLEME
Hayır! Bana "George" de!
ANGELA.
Adının ne de bu zaten.
GÖZLEME
Ama söylemen gereken bu değil.
ANGELA.
Sana "Waffle" demeyeceğim.»,
Suçlarla savaşmak için aptalca bir isim.
Kanunsuzları terörize etmeyecek.,
Ve» korkunç " diğer tek kelime-o-kafiyeli.
GÖZLEME
Dramatik olmadığını biliyorum, yanılmış olabilirim.,
Ama tüm gerçekten şık süper kahraman isimleri alındı,
Ben hızlı ve fortitudinous değilim, ben bir atış değer olduğunu düşünüyorum,
ANGELA.
Düşüncesizsin ve gülünçsün!
GÖZLEME
Bu yüzden elimdekilerle çalışacağım!
ANGELA.
Bazen çok zor oluyor, çünkü saygı duyuyorum.
Ve hatta bu sürücüyü anlayın.
Ve itiraz etmek benim için adil değil,
Ama umarım buradan canlı çıkarsın.
Sen nazik, nazik ve komik bir pisliksin.,
Ve hayatını paylaşmak istiyorum,
Ama manşetlerin bir gün çığlık atacağından korkuyorum,
"Restoranda bıçakla kesilmiş Waffle."
GÖZLEME
Bunu saklıyordun, değil mi?
ANGELA.
Varyasyonlar akla çok kolay sıçradı. Ama onları bir gün ya da daha fazla tutacağım.
ikili. İngiltere'den döndükten sonra.
GÖZLEME
İngiltere? Neler oluyor --
ANGELA.
Tüm haberlerde var. Kahramanlar Ligi'ne bir şey oldu.
Dünyadaki son kahraman olabilirsin.
GÖZLEME
Tanrım, onlara yardım etmeliyim.
ANGELA.
Bu yüzden dünyadaki son kahraman sensin.
GÖZLEME
Ben dönene kadar güvende kal, tamam mı?
ANGELA.
Geri döndüğünden emin ol.
GEORGE
Seni seviyorum Angela.
ANGELA.
Seni seviyorum George.
Bu aptalca bir isim, ama çok iyi uyuyor,
Ne olabilir için hiç bilmedin ,
Ama kostüm giydiğinde, belirsiz kabuğun
Kayboluyor ve tek gördüğüm bir kahraman.
Büyük para istemiyorsun, şöhret istemiyorsun.,
Sadece insanlığa yardım etmek istiyorsun.,
Ve bu yüzden, bu ismi sevmesem bile…
Senindir. Beni eve götürün.
Dr. mallevo dünya halkı: bizden korkun! Kahramanların sonsuza dek gitti!
Ya dünyayı bize teslim et, ya da senin ötesinde bir yıkım yaratacağız.
en korkmuş hayal gücü!
HABER SPİKERİ
... kötü adamların merkezi olan wimbledon'u çevreliyor.
Enerji kalkanı, bir silahı ateşlemelerine izin vermek için kısa bir süre indirildi,
bu, tankların bir bölümünü strafor haline getirdi ve bir askeri ekip
footies ile yumuşak pastel jammies giyen bebekler içine keskin nişancılar.
Durgunluk, birisinin gizlice içeri girdiği raporlarıyla devam ediyor
Wimbledon Kalkan aşağı iken…