Tom Smith — Enter The Waffle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Smith adlı sanatçının "Enter The Waffle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
NEWSCASTER
Our top story: All sixty members of the famed Hero League have vanished,
apparently into a trap sprung by their enemies. Police say the League was
lured to Wimbledon by a fake charity event. Details are sketchy.
Wimbledon officials were unavailable for comment…
ROBBER #1
Ladies and gents of First National Bank,
Since all of the heroes are gone, we
will pause here a moment to graciously thank
You all in advance for your money.
All right, in the bag! C’mon!
ROBBER #2 I wouldn’t touch that alarm if I were you…
WAFFLE (GEORGE)
Well, you’re not me, so what are you going to do?
ROBBERS
Whoa!
What the???
WAFFLE
There’s still one hero left in this town,
Now put your hands up and put the guns down.
ROBBER #2
Wh- which first?
ROBBER #1
Shoot him, moron!
ROBBER #2
But he said --
ROBBER #1
Forget that!
Where’d he go?
WAFFLE
Over here!
Thought we’d have a nice chat.
ROBBER #2
I ain’t talkin' to you!
WAFFLE
If you put down the gun,
Then I promise I won’t make you
Eat it for fun.
ROBBER #1
Heck with this!
ROBBER #2
Run!
WAFFLE
Time for the Syrup Gun!
ROBBERS
… SYRUP Gun?!
Ewww! Yech! Gross!
And it’s one of those cheap brands, too!
WAFFLE
Mrs. Butterworth is a harsh mistress. Officer!
ROBBER #2
That was my best shirt!
ROBBER #1
I want my lawyer, and a gallon of dishwashing liquid…
POLICEMAN
Thank you very kindly, Mr…
WAFFLE
Waffle.
BYSTANDERS
Waffle?
Waffle?
What the heck kinda hero name is that?
WAFFLE
Well, I couldn’t be «The Pancake»,
'Cause that would have been too silly,
And «The Breakfast Biscuit» doesn’t match my hat.
POLICEMAN
And so what is your power, Mister
Waffle?
BYSTANDERS
Waffle?
Waffle!
WAFFLE
I confuse and then abuse their minds, so frail.
BYSTANDER
Mental waves of indecision?
WAFFLE
Nah, snappy patter and derision,
I just baffle 'em, then WAFFLE! They’re in jail.
POLICEMEAN
So let me get this straight -- you’re a comedic superhero?
WAFFLE
Well, I try to be a stand-up kinda guy.
BYSTANDER
How do you intimidate the ones not baffled or in fear?
WAFFLE
-- Oh,
I’ve been meaning to try out my battle cry!
Ahem: It’s Batterin' Time!
C’mon, work with me here. *sigh*
Still, not too shabby for a guy with a Super Soaker filled with pancake syrup.
I did it. I DID IT!
I did it, did it, did it!
I went out there and really stopped a crime!
They didn’t perforate my torso, I was scared but they were more so,
And I know that I’ll do better the second time.
Şarkı sözü çevirisi
HABER SPİKERİ
En iyi hikayemiz: ünlü kahraman Ligi'nin altmış üyesi ortadan kayboldu,
görünüşe göre düşmanları tarafından tuzağa düşürülmüşler. Polis ligin olduğunu söyledi.
sahte bir hayır etkinliği ile wimbledon'a sokuldu. Detaylar kabataslak.
Wimbledon yetkilileri yorum için mevcut değildi…
Soyguncu #1
Bayanlar ve baylar First National Bank,
Tüm kahramanlar gittiğinden beri, biz
nezaketle teşekkür etmek için burada bir an duracak
Hepiniz paranız için önceden.
Pekala, çantaya! Hadi!
Soyguncu # 2 yerinde olsaydım o alarma dokunmazdım…
GOFRET (GEORGE)
Sen ben değilsin, ne yapacaksın?
SOYGUNCULAR
Whoa!
Ne???
GÖZLEME
Bu kasabada hala bir kahraman kaldı.,
Şimdi ellerini Kaldır ve silahları indir.
Soyguncu #2
İlk ne?
Soyguncu #1
Vur onu, moron!
Soyguncu #2
Ama dedi --
Soyguncu #1
Unut bunu!
Nereye gitti?
GÖZLEME
Buraya!
Güzel bir sohbet ederiz diye düşündüm.
Soyguncu #2
Seninle konuşmuyorum!
GÖZLEME
Eğer silahı bırakırsan,
O zaman söz veriyorum seni zorlamayacağım.
Eğlenmek için ye.
Soyguncu #1
Bu hayatta!
Soyguncu #2
Koş!
GÖZLEME
Şurup Tabancası zamanı!
SOYGUNCULAR
... Şurup Tabancası?!
Ewww! Yech! İğrenç!
Ve bu ucuz markalardan biri de!
GÖZLEME
Bayan Butterworth sert bir metres. Memur Bey!
Soyguncu #2
O benim en iyi gömleğimdi!
Soyguncu #1
Avukatımı ve bir galon bulaşık deterjanı istiyorum.…
POLİS
Çok teşekkür ederim, Bay.…
GÖZLEME
Gözleme.
SEYİRCİLER
Waffle?
Waffle?
Bu nasıl bir kahraman ismi?
GÖZLEME
"Gözleme" olamazdım.»,
Çünkü bu çok aptalca olurdu.,
Ve» kahvaltı Bisküvisi " şapkama uymuyor.
POLİS
Peki sizin gücünüz nedir bayım?
Waffle?
SEYİRCİLER
Waffle?
Waffle!
GÖZLEME
Aklımı karıştırıyorum ve sonra akıllarını kötüye kullanıyorum, çok zayıf.
SEYİRCİ
Kararsızlığın zihinsel dalgaları mı?
GÖZLEME
Hayır, snappy pıtırtı ve alay,
Onları şaşırtıyorum, sonra WAFFLE! Hapisteler.
POLİCEMEAN
Şunu açıklığa kavuşturayım, sen komedi süper kahramanı mısın?
GÖZLEME
Ben stand-up gibi bir adam olmaya çalışıyorum.
SEYİRCİ
Şaşkın ve korkusuz olanları nasıl korkutursun?
GÖZLEME
-- Aman,
Savaş çığlığımı denemek istiyordum!
HIM: Batterin' Zamanı!
Hadi, benimle çalış. *iç çekiş*
Yine de, krep şurubu ile dolu süper bir Soaker olan bir adam için çok perişan değil.
Yaptım. BAŞARDIM!
Yaptım, yaptım, yaptım!
Oraya gittim ve gerçekten bir suçu durdurdum!
Gövdemi delmediler, korktum ama daha fazlaydılar.,
Ve ikinci kez daha iyisini yapacağımı biliyorum.