Tom T. Hall — Paradise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom T. Hall adlı sanatçının "Paradise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a child, my family would travel
To western Kentucky, where my parents were born
And there’s a backward old town that’s often remembered
So many times that my memories are worn
And daddy won’t you take me back to Mulenberg county
Down by the Green River, where Paradise lay
Well I’m sorry my son, but you’re too late in askin'
Mr. Peabody’s coal train has hauled it away
Well sometimes we’d float right down the Green River
To an abandoned old prison down by Atry Hill
Where the air smelled like snakes and we’d shoot with our pistols
But empty pop bottles was all we would kill
Then the coal company came, with the world’s largest shovel
And they tortured the timber and stripped all the land
Well they dug for their coal till the land was forsaken
Then they wrote it all down as the progress of man
When I die let my ashes float down the Green River
Let my soul roll on up to the Rochester dam
I’ll be halfway to Heaven with Paradise waitin'
Just five miles away from wherever I am
Şarkı sözü çevirisi
Ben çocukken ailem Seyahat ederdi.
Ailemin doğduğu Batı Kentucky'ye.
Ve sık sık hatırlanan geri kalmış bir Eski Şehir var
O kadar çok kez anılarım yıpranmış
Ve Baba Beni Mulenberg ilçesine geri götürmeyecek misin
Cennetin yattığı Yeşil nehrin aşağısında
Üzgünüm oğlum, ama sormak için çok geç kaldın.
Bay Peabody'nin kömür treni onu uzaklaştırdı.
Bazen Yeşil nehirde yüzerdik.
Atry Hill'in aşağısındaki terk edilmiş eski bir hapishaneye
Hava yılan gibi kokuyordu ve tabancalarımızla ateş ediyorduk
Ama boş pop şişeleri öldürebileceğimiz tek şeydi.
Sonra dünyanın en büyük küreği ile kömür şirketi geldi
Ve keresteye işkence ettiler ve tüm toprakları soydular
Toprak terk edilene kadar kömürleri için kazdılar.
Sonra her şeyi insanın ilerlemesi olarak yazdılar
Öldüğümde Küllerim Yeşil nehirde yüzsün.
Ruhum Rochester barajı'na kadar yuvarlansın.
Cennetin yarısını Cennetle bekleyeceğim.
Nerede olursam olayım sadece beş mil uzakta