Tom T. Hall — Trip To Hyden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom T. Hall adlı sanatçının "Trip To Hyden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tossed and turned the night before in some old motel
Subconsciously recallin' some old sinful thing I’d done
My buddy drove the car and those big coal trucks shook us up As we drove on into hyden in the early morning sun
Past the hound dogs and some domineckered chickens
Temporary-lookin' houses with their lean and bashful kids
Every hundred yards a sign proclaimed that christ was coming soon
And I thought, «well, man, he’d sure be disappointed if he did.»
On the way we talked about the 40 miners
Of the 39 who died and one who lived to tell the tale
We stopped for beans and cornbread at the ed & lois cafe
Then went to see the sherrif at the leslie county jail
They took us to the scene of that disaster
I was so surprised to not find any sign of death at all
Just another country hillside with some mudholes and some junk
The mines were deadly silent like a rathole in the wall
«it was just like being right inside of a shotgun.»
The old man coughed and lit a cigarette that he had rolled
Back in town I bought a heavy jacket from a store
It was sunny down in hyden but somehow the town was cold
The old man introduced the undertaker
Who seemed refreshed despite the kind of work I knew he did
We talked about the pretty lady from the grand ole opry
An' we talked about the money she was raisin' for the kids
Well, I guess the old man thought we were reporters
He kept reminding me of how his simple name was spelled
Some lady said, «they worth more money now than when they’s a-livin'. «And I’ll leave it there 'cause I suppose she told it pretty well
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece önce eski bir motelde fırladı ve döndü
Bilinçaltında yaptığım eski günahkar şeyi hatırlıyorum.
Arkadaşım arabayı sürdü ve bu büyük kömür kamyonları sabahın erken saatlerinde hyden'e giderken bizi sarstı
Tazı köpekleri ve bazı domineckered tavukları geçmiş
Sıska ve utangaç çocukları ile geçici görünümlü evler
Her yüz metrede bir işaret Mesih'in yakında geleceğini ilan etti
Ve düşündüm ki, " eğer yaparsa hayal kırıklığına uğrayacaktır.»
Yolda 40 madenci hakkında konuştuk
Ölen 39 kişiden ve bu hikayeyi anlatmak için yaşayan birinden
Ed & lois Cafe'de fasulye ve mısır ekmeği için durduk
Sonra leslie county hapishanesinde şerifi görmeye gittim.
Bizi o felaketin olduğu yere götürdüler.
Hiç ölüm belirtisi bulamadığım için çok şaşırdım.
Bazı çamur delikleri ve bazı önemsiz ile sadece başka bir ülke yamaç
Madenler duvardaki bir fare deliği gibi ölümcül bir şekilde sessizdi
"tıpkı bir av tüfeğinin içinde olmak gibiydi.»
Yaşlı adam öksürdü ve yuvarladığı bir sigara yaktı
Kasabaya döndüğümde bir mağazadan ağır bir ceket aldım.
Hyden'de güneşliydi ama bir şekilde kasaba soğuktu.
Yaşlı adam cenazeciyi tanıttı
Ne yaptığını bildiğim işe rağmen tazelenmiş görünüyordu.
Grand ole opry'den güzel bir bayan hakkında konuştuk.
Çocuklar için biriktirdiği para hakkında konuştuk.
Sanırım yaşlı adam bizi muhabir sandı.
Bana basit isminin nasıl yazıldığını hatırlatmaya devam etti
Bir kadın dedi ki, «şimdi bir şey ne zaman onlar daha fazla para onlar yaşıyor. "Ve onu orada bırakacağım çünkü sanırım çok iyi anlattı