Tom Thaler & Basil — An Eine Nervensäge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Thaler & Basil adlı sanatçının "An Eine Nervensäge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir bewegen uns weg von dem wo wir waren
Von dem, wo wir wissen: alles klar, hier bin ich, du bist da und das klappt
schon
Andere Blicke, nur so ein bisschen mehr Tiefe
Nichts ist geblieben, alles ist gleich, ja, doch wer spricht schon von Liebe?
Wie viel hat sich denn eigentlich verändert? Nichts
Du lächelst jetzt bloß zwei Sekunden länger, ja Ich ertappe mich selbst, wie ich immer wieder denke, es ist gut, was wir tun
Und man muss ja nicht für alles einen Namen erfinden
Doch vielleicht haben wir dafür einfach zu wenig Mut
Und wir suchen nach Fehlern, Ausreden für uns
Es ist Bauch gegen Vernunft, aber jetzt aufgeben ist dumm, ja Ein paar Tränen, die rollen, die zeigen, ja irgendwie soll es schon sein
Aber leider kriegts keiner von uns auf die Reihe
Den Stolz mal einfach beiseite zu schieben
Und einfach zu lieben, nicht alles kaputtdenken
Es wird im Frust enden, ja ich weiß, ich muss kämpfen
Doch irgendwie willst du mich nicht
Und irgendwie willst du nur mich
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Genervt davon
Es ist wichtig, unsre Grenzen endlich klar zu ziehen
'Nen Grund dafür gab es nie
Ja, vielleicht haben wir uns nicht hart verliebt
Und warten im Stillen dann doch noch auf den perfekt passenden Partner
Ich lass dich mal labern, mach doch aus allem ein Drama, ich bin es gewohnt
Ich weiß, ich bin nicht so dein Typ und ich
Steh mehr auf dunkle Locken, Mädels aus dem Süden
Aber jetzt bist du blond und ich habe nicht mal einen Bart
Habe nicht mal einen Carhartt-Pulli und ich trage in der Bar da über meinen Arm
auch keinen Jutebeutel
Ich habs anfangs noch versucht, zu leugen
Schwer, mir das einzugestehen, weil es eigentlich nicht geht
Aber jeder kann es sehen, du bist mehr als 'ne gute Freundin
Du bist der Grund, warum ich wegfahr'
Und mich jeden Morgen frag', warum niemand in meinem Bett lag, ja Ich weiß, wir können es nicht begreifen
Von allen Menschen, dich ich hasse, lieb' ich dich am meisten
Doch irgendwie willst du mich nicht
Und irgendwie willst du nur mich
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
(Dank an Sara für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Olduğumuz yerden uzaklaşıyoruz.
Bildiğimiz yerden: Tamam, buradayım, sen oradasın ve işe yarıyor
zaten
Farklı görünüyor, sadece biraz daha derinlik
Hiçbir şey kalmadı, her şey aynı, evet, ama kim aşktan bahsediyor?
O zamandan beri ne değişti? Hiçbir şey
Şimdi sadece iki saniye daha gülümsüyorsun, Evet, kendimi yakalıyorum, çünkü yaptığımız şeyin iyi olduğunu düşünüyorum
Ve her şey için bir isim icat etmek zorunda değilsiniz
Ama belki de çok az cesaretimiz var
Ve hatalar arıyoruz, bizim için bahaneler
Akla karşı göbek, ama şimdi vazgeçmek aptalca, Evet birkaç gözyaşı, gösterilen roller, evet bir şekilde zaten olmalı
Ama ne yazık ki, hiçbirimiz sıramızı alamadık
Kenara gurur itme
Ve sevmek kolay, her şeyin kırık olduğunu düşünmeyin
Bu hayal kırıklığı içinde sona erecek, Evet, savaşmam gerektiğini biliyorum
Ama bir şekilde beni istemiyorsun.
Ve bir şekilde sadece beni istiyorsun
Ben çok gencim, sen çok yaşlısın.
Sen çok sıcaksın, ben çok sinirliyim, sinirliyim
Ben çok gencim, sen çok yaşlısın.
Sen çok sıcaksın, ben çok sinirliyim, sinirliyim
Ben çok gencim, sen çok yaşlısın.
Sen çok sıcaksın, ben çok sinirliyim, sinirliyim
Ben çok gencim, sen çok yaşlısın.
Sen çok sıcaksın, ben çok sinirliyim, sinirliyim
Onun tarafından rahatsız
Sonunda sınırlarımızı açıkça çizmek çok önemlidir
Bunun için hiçbir zaman bir sebep yoktu
Evet, belki de çok fazla aşık olmadık
Ve sonra mükemmel bir eş bulmak için sessizce bekleyin
Konuşmana izin vereceğim, ama her şeyi bir Drama yap, buna alıştım
Senin tipin olmadığımı biliyorum.
Karanlık bukleler içine daha fazla alın, güneyden kızlar
Ama şimdi sen sarışınsın ve benim Sakalım bile yok.
Hatta bir Carhartt kazak yok ve ben Kolumun üzerinde barda giymek
ayrıca hiçbir jüt çanta
Bunu inkar etmek için ilk önce denedim
Bunu bana itiraf etmek zor, çünkü bu gerçekten mümkün değil
Ama herkes bunu görebilir, sen iyi bir arkadaştan daha fazlasısın
Sen benim arabayla gitmemin sebebisin.
Ve her sabah bana neden kimsenin yatağımda yatmadığını sor, Evet, Bunu anlayamayacağımızı biliyorum
Nefret ettiğim tüm insanlar arasında, seni en çok seviyorum
Ama bir şekilde beni istemiyorsun.
Ve bir şekilde sadece beni istiyorsun
Ben çok gencim, sen çok yaşlısın.
Sen çok sıcaksın, ben çok sinirliyim, sinirliyim
Ben çok gencim, sen çok yaşlısın.
Sen çok sıcaksın, ben çok sinirliyim, sinirliyim
Ben çok gencim, sen çok yaşlısın.
Sen çok sıcaksın, ben çok sinirliyim, sinirliyim
Ben çok gencim, sen çok yaşlısın.
Sen çok sıcaksın, ben çok sinirliyim, sinirliyim
(Metin için Sara'ya teşekkürler)