Tom Tom Club — Never Took A Penny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Tom Club adlı sanatçının "Never Took A Penny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Never took a penny
Never told a lie
You made me so unhappy
Now I’m goin' to make you cry
You hit me hard
Hard as hell
You may as well
Have left me as for dead
I helped you play the fish
I never steered you wrong
Whatever you might wish
You know it’s been my song
It took a long long time to become myself
With your American gift
Where there is money and skill
You gave another twist
To the proverbial screw
I should have looked deeper
Deeper still
Into your very soul
I gave you what was mine
Your wanting more belies
The fact that you’ve got dollar signs
In both your little eyes
I will cut out
The dead wood
The bad rot
Or find another love
Mercenary people
Messing with my heart
Nasty little devils
Always interfere with ours
I will survive
Despite you
I liked you
But now I’m on my own
I’m making merry music
I don’t want to be sad
I’ve had a lot of trouble
But I’m not gonna stay mad
I will step out
All night
It feels right
To be on my own
All night
It feels right
To be on my own
I will step out
All night
It feels right
To be on my own
I’m making merry music
I don’t want to be sad
I’ve had a lot of trouble
But I’m not gonna stay mad
I will step out
All night
It feels right
To be on my own …
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bir kuruş almadım
O hiç yalan söylemedi
Beni çok mutsuz ettin.
Şimdi seni ağlatmaya gidiyorum.
Bana sert vurdun.
Cehennem gibi sert
Olabilir de
Gelince beni ölü kaldı
Balık çalmana yardım ettim.
Seni asla yanlış yönlendirmedim.
İsteyebileceğiniz her neyse
Oldu şarkımı biliyorsun
Kendim olmak çok uzun zaman aldı.
Amerikan hediye ile
Para ve beceri nerede
Başka bir bükülme verdin
Atasözü vida için
Daha derine bakmalıydım.
Daha derin hala
Ruhuna
Sana benim olanı verdim.
Senin wanting daha fazla belies
Dolar işaretleriniz olduğu gerçeği
Her iki küçük gözlerinde
Sökeceğim
Ölü ahşap
Kötü çürüme
Ya da başka bir aşk bul
Paralı insanlar
Kalbim karıştırmasını
Pis küçük şeytanlar
Her zaman bizimkine müdahale et
Hayatta kalacağım
Sana rağmen
Seni sevdim
Ama şimdi tek başımayım.
Neşeli müzik yapıyorum
Artık üzülmek istemiyorum
Bir sürü sorun yaşadım
Ama kızgın kalmayacağım.
Adım atarım
Gece boyunca
Bu doğru geliyor
Benim
Gece boyunca
Bu doğru geliyor
Benim
Adım atarım
Gece boyunca
Bu doğru geliyor
Benim
Neşeli müzik yapıyorum
Artık üzülmek istemiyorum
Bir sürü sorun yaşadım
Ama kızgın kalmayacağım.
Adım atarım
Gece boyunca
Bu doğru geliyor
Benim …