Tom Waits — $29.00 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "$29.00" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
little black girl in a red dress
on a hot night with a broken shoe
little black girl you shoulda never left home
theres probly someone thats still waitin up for you
its cold back in chicago
but in los angeles its worse
when all you got is $ 29.00 and an alligator purse
i see already that vulture in the fleetwood
with the shartruse hood
can see you’re trying to get your bearings
and you say hey which ways the main stem
and where ever you say you’re from
he’ll say he grew up there himself
and he’ll comeon and make you feel
like you grew up right next door to him
and you say take a left on central
and he throws it in reverse
cause you only got $ 29.00 and an alligator purse
and he’ll come on like a gentleman
and you’ll be a little shy
you say your ex old man was a sax player
he’ll say baby i used to play bass for sly
and you say you like his cadillac,
say honey i got 2 or 3
he’ll say sweetheart you’re sure fortunate
that you ran into me when you’ve done a dime in the joint
you figure nothin could be worse
and you got $ 29.00 in an alligator purse
well he got pharoh on the 8 track
you start smokin a little boo
you thinkin gettin out of chicago was the
best thing ever happened to you
but he ain’t no good samaritan
he’ll make sure he’s reimbursed
lot more than $ 29.00 and an alligator purse
now when the streets get hungry, baby
you can almost hear them growl
someone’s setting a place for you
when the dogs begin to howl
well the streets are dead
they creep up and ??? but it was left on the pole
they make… suckers always make mistakes
when they’re far away from home
Chicken in a pot
Whoever gets their first
Gonna get himself 29.00
and an alligator purse
now the sirens just an epilog
the cops always get there too late
they always stop for coffee
on the way to the scene of the crime
they always try so hard to look like movie stars
they couldnt catch a cold
you only wasting your dime
and she’s lucky to be alive
the doctor whispered to the nurse
she only lost a ½ pint of blood
$ 29.00 and an alligator purse
Şarkı sözü çevirisi
kırmızı elbiseli küçük siyah kız
kırık bir ayakkabı ile sıcak bir gecede
küçük siyah kız evden hiç ayrılmamalıydın.
muhtemelen hala seni bekleyen biri var.
Chicago'da soğuk
ama los Angeles'ta daha da kötüsü
tek sahip olduğun 29,00 dolar ve bir timsah cüzdanı olduğunda
fleetwood'daki akbabayı görüyorum.
shartruse kaputu ile
alışmak çalıştığını görebilirsiniz
ve hey, ana sapın hangi yolları olduğunu söylüyorsun
ve nereden geldiğini söyle
orada büyüdüğünü söyleyecektir.
ve o gelecek ve seni hissettirecek
tıpkı onun yanında büyüdüğün gibi.
ve sen diyorsun ki, merkezden sola dön.
ve onu geriye doğru fırlatıyor
çünkü sadece 29.00 dolar ve timsah cüzdanı var.
ve bir beyefendi gibi gelecek
ve biraz utangaç olacaksın
eski yaşlı adamın saksafoncu olduğunu söylüyorsun.
bebeğim, sly için bas çaldığımı söyleyecektir.
ve sen onun cadillac'ını sevdiğini söylüyorsun,
tatlım 2 veya 3 tane var diyelim
tatlım diyecek emin şanslısın
hapiste bir kuruş kazandığında bana rastladın.
hiçbir şeyin daha kötü olamayacağını düşünüyorsun.
ve bir timsah çantasında 29.00 dolar var
pharoh'u 8. yolda yakaladı.
UF smokin başlatın
chicago'dan çıkmanın en iyi yol olduğunu mu düşünüyorsun?
en iyi şey başına gelmiş
ama o iyi bir samaritan değil
parasını ödeyeceğinden emin olacak.
çok daha fazla $ 29.00 ve bir timsah çanta
şimdi sokaklar acıktığında, bebeğim
neredeyse hırıltılarını duyabiliyorsun.
birisi senin için bir yer ayarlıyor.
köpekler ulumaya başladığında
sokaklar öldü.
sürünüyorlar ve ??? ama direkte kaldı.
enayiler hep hata yaparlar.
evden uzakta olduklarında
Bir tencerede tavuk
Kim ilk alır
Kendini 29.00 alacak
ve bir timsah çantası
şimdi sirenler sadece bir epilog
polisler her zaman çok geç gelir.
her zaman kahve için dururlar.
suç mahalline giderken
film yıldızları gibi görünmek için her zaman çok uğraşırlar
soğuk algınlığına yakalanamadılar
sadece kuruşunu boşa harcıyorsun.
ve hayatta olduğu için çok şanslı.
doktor hemşireye fısıldadı
sadece yarım bardak kan kaybetti.
$ 29.00 ve bir timsah çanta