Tom Waits — A Sight for Sore Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "A Sight for Sore Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A sight for sore eyes it’s a long time no see
Workin hard hardly workin, hey man you know me water under the bridge, did ya see my new car
well it’s bought and it’s payed for, parked outside of the bar
for all these palookas hey you know what i thinks
And we toast, to the old days and DiMaggio too
and (old) Drysdale and Maddoo, Whitey Ford and to you
Oh you know the old gang ain’t around, everyone has left town
'cept for Thelma an' Giardina, said they just might be down
All half drunk all the time, and I’m all drunk the rest
Monk’s still the champion, oh but I am the best
Guess you heard about Nash, he was killed in a crash
oh that must of been two or three years ago now
yeh he spun out and he rolled, hit a telephone pole
and died with the radio on Flo she’s married with a kid, finally split up with Sid
He’s up north, Fort Nicklesworth for armed robbery
and I’ll play you some pin-ball, no you ain’t got a chance
Then go on over and ask her to dance
Şarkı sözü çevirisi
Boğazlı gözler için bir manzara uzun zamandır görmüyorum
Çok çalışıyorum, çok çalışıyorum, hey dostum, beni biliyorsun, köprünün altında su var, yeni Arabamı gördün mü
satın alındı ve parasını ödedi, barın dışına Park etti
tüm bu palookalar için hey ne düşündüğümü biliyorsun
Ve eski günlere ve Dimaggio'ya da kadeh kaldırıyoruz
ve (eski) Drysdale ve Maddoo, Whitey Ford ve sana
Eski çetenin etrafta olmadığını biliyorsun, herkes şehri terk etti.
'Thelma an hariç' Giardina, sadece aşağı olabileceğini söyledi
Her zaman yarı sarhoşum ve geri kalanı da sarhoşum
Monk hala şampiyon, oh, ama ben en iyisiyim
Nash'i duymuşsundur, bir kazada öldü.
oh, bu iki ya da üç yıl önce olmalı.
yeh dışarı döndü ve yuvarlandı, bir telefon direğine çarptı
ve Flo radyo ile öldü o bir çocuk ile evli, sonunda Sid ile ayrıldı
Silahlı soygundan kuzeyde Nicklesworth Kalesi'nde.
ve sana biraz pin-ball oynayacağım, hayır, şansın yok
Sonra da gidip onu dansa davet