Tom Waits — A Sweet Little Bullet From A Pretty Blue Gun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "A Sweet Little Bullet From A Pretty Blue Gun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it’s raining it’s pouring
and you didn’t bring a sweater
nebraska’ll never let you come back home
and on hollywood and vine
by the trifty mart sign
and night i’ll be willin' to bet
there’s a young girl
with sweet little wishes
and pretty blue dreams
standin' there and gettin' all wet
now there’s a place off the drag
called the gilbert hotel
there’s a couple letters burned out the sign
and it’s better then a bus stop
and they do good business
every time it rains
for sweet little girls
with nothing in their jeans
but sweet little wishes
and pretty blue dreams
now it’s raining it’s pouring
the old man is snoring
now i lay me down to sleep
i hear the sirens in the street
all the dreams are made of chrome
i have no way to get back home
i’d rather die before i wake
like marilyn monroe
and throw my dreams out in the street and the
rain will make em grow
now the night clerk he got a club foot
and he’s heard times or more
he says check out time is 10 am and that’s just what he means
and you go up the stairs
with sweet little wishes
and pretty blue dreams
now it’s raining it’s pouring
and hollywoods just fine
swindle a little out of her dreams
put a letter in the sign
never trust a scarecrow
wearin' shades after dark
be areful of that old bow tie he wears
it takes asweet little bullet
from a pretty blue gun
to put those scarlet ribbons in your hair
no that ain’t no cherry bomb
4th of july’s all done
just some fool playin' that a second line
from the barrel of a pretty blue gun
no that ain’t no cherry bomb
4th of july’s all done
get some fool playin' that second line
from the barrel of a pretty blue gun.
Şarkı sözü çevirisi
yağmur çok yağıyor.
ve süveter getirmedin.
nebraska asla eve dönmene izin vermez.
ve hollywood ve vine'da
trifty mart işareti ile
ve gece bahse gireceğim
genç bir kız
tatlı küçük dileklerle
ve güzel mavi rüyalar
orada duruyorum ve sırılsıklam oluyorum
şimdi sürüklenmenin dışında bir yer var
gilbert otel denir
tabelayı yakan birkaç mektup var.
ve bir otobüs durağından daha iyi
ve iyi iş yapıyorlar
her yağmur yağdığında
tatlı küçük kızlar için
kotlarında hiçbir şey yok
ama tatlı küçük dilekler
ve güzel mavi rüyalar
şimdi yağmur yağıyor, çok yağıyor.
yaşlı adam horluyor
şimdi uyumak için uzanıyorum
sokaktaki sirenleri duyuyorum.
tüm rüyalar kromdan yapılmıştır
eve geri dönmek için bir yol var
uyanmadan ölmeyi tercih ederim.
marilyn monroe gibi
ve hayallerimi sokağa atmak ve
yağmur onları büyütecek
şimdi gece katip o bir kulüp ayak var
ve birkaç kez ya da daha fazla duydu
check-out saatinin sabah 10 olduğunu ve tam olarak ne demek istediğini söylüyor
ve yukarıya çıkın
tatlı küçük dileklerle
ve güzel mavi rüyalar
şimdi yağmur yağıyor, çok yağıyor.
ve hollywoods sadece iyi
hayallerinden biraz dolandırıcı
tabelaya bir mektup koyun
bir korkuluğa asla güvenme
karanlıktan sonra gölgeler giyiyor
giydiği eski papyondan dikkatli ol.
tatlı küçük bir mermi alır
güzel bir mavi silahtan
bu kırmızı kurdeleleri saçınıza koymak için
hayır hayır cherry bomb yok
Temmuz ayında 4 bitti
sadece bir aptal bu ikinci çizgiyi oynuyor
güzel bir mavi silahın namlusundan
hayır hayır cherry bomb yok
Temmuz ayında 4 bitti
bu ikinci çizgiyi oynayan bir aptal olsun
güzel bir mavi silahın namlusundan.