Tom Waits — Army Ants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Army Ants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The whirligig beetles are wary and fast
With an organ to detect the ripples
The arachnid moths lay their eggs inside
Other insects along the borders of fields or roads
In clusters of white cocoons
The ribbed pine borer is a longhorn beetle
Their antennas are half the length of their body
And they feed on dead red pine
Robber flies with their immobile heads
Inject a paralyzing fluid into their prey
That they snatch from life in mid-air
The snow flea’s mode of locomotion
Strange and odd
With a spiny tail mechanism with hooks
And a protracted tube from the abdomen
To enable moisture absorption
The female praying mantis devours the male
While they are mating
The male sometimes continues copulating
Even after the female has bitten off his head
And part of his upper torso
Every night wasps bite into the stem of a plant
Lock their mandibles into position
Stretch out at right angles to the stem and
With legs dangling they fall asleep
If one places a minute amount of liquor
On a scorpion
It will instantly go mad and
Sting itself to death
The bombardier beetle
When disturbed
Defends itself by emitting a series of explosions
Sometimes setting off four or five reports in succession
The noises sound like miniature popgun blasts
And are accompanied by a cloud of
Reddish coloured vile smelling fluid
It is commonly known that ants keep slaves
Certain species
The so-called sanguinary ants
In particular
Will raid the nests of other ant tribes
And kill the queen and then kidnap many of the workers
The workers are brought back to the captor’s hive
Where they are coerced into performing menial tasks
And as we discussed last semester
The army ants will leave nothing but your bones
Perhaps you’ve encountered some of these insects
In your communities
Displaying both their predatory and defense characteristics
While embedded within the walls of flesh
And passing for what is most commonly recognized
As human
Şarkı sözü çevirisi
Whirligig böcekleri dikkatli ve hızlı
Dalgalanmaları tespit etmek için bir organ ile
Araknid güveleri yumurtalarını içeride bırakır
Tarlaların veya yolların sınırları boyunca diğer böcekler
Beyaz Koza kümelerinde
Nervürlü çam delici bir longhorn böceğidir
Antenleri vücutlarının yarısı kadar uzundur
Ve ölü Kızıl çamla beslenirler
Soyguncu hareketsiz kafaları ile uçar
Avlarına felç edici bir sıvı enjekte edin
Onlar havada hayattan koparmak
Kar pire hareket modu
Garip ve garip
Kancalı dikenli kuyruk mekanizması ile
Ve karnından uzun bir tüp
Nem emilimini sağlamak için
Kadın peygamber devesi erkeği yutar
Çiftleşirken
Erkek bazen çiftleşmeye devam ediyor
Dişi başını ısırdıktan sonra bile
Ve üst gövdesinin bir parçası
Her gece eşekarısı bir bitkinin sapına ısırır
Mandibulalarını yerine kilitleyin
Gövdeye dik açıyla gerin ve
Sarkan bacaklar ile uykuya dalıyorlar
Bir dakika likör koyarsanız
Bir akrep üzerinde
Anında delirecek ve
Kendini ölüme sokuyor
Bombardier böceği
Rahatsız olduğunda
Bir dizi patlama yayarak kendini savunur
Bazen arka arkaya dört veya beş rapor oluşturma
Sesler minyatür popgun patlamaları gibi geliyor
Ve bir bulut eşlik ediyor
Kırmızımsı renkli aşağılık kokulu sıvı
Karıncaların köle tuttuğu yaygın olarak bilinmektedir
Bazı türler
Sözde sanguinary karıncalar
Özellikle
Diğer karınca kabilelerinin yuvalarına baskın yapacak
Ve kraliçeyi öldür ve sonra işçilerin çoğunu kaçır
İşçiler kaçıran kovanına geri getiriliyor
Siyah görevleri yerine getirmeye zorlandıkları yer
Ve geçen dönem tartıştığımız gibi
Ordu karıncaları kemiklerinden başka bir şey bırakmayacak.
Belki de bu böceklerden bazılarına rastladınız
Topluluklarınızda
Hem yırtıcı hem de savunma özelliklerini sergilemek
Etin duvarlarına gömülürken
Ve en çok tanınan şey için geçmek
İnsan olarak