Tom Waits — Bad As Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Bad As Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re the head on the spear
You’re the nail on the cross
You’re the fly in my beer
You’re the key that got lost
You’re the letter from Jesus on the bathroom wall
You’re mother superior in only a bra
You’re the same kind of bad as me
I’m the hat on the bed
I’m the coffee instead
The fish or cut bait
I’m the detective up late
I’m the blood on the floor
The thunder and the roar
The boat that won’t sink
I just won’t sleep a wink
You’re the same kind of bad as me No good you say
Well that’s good enough for me You’re the wreath that caught fire
You’re the preach to the choir
You bite down on the sheet
But your teeth have been wired
You skid in the rain
You’re trying to shift
You’re grinding the gears
You’re trying to shift
And you’re the same kind of bad as me They told me you were no good
I know you’ll take care of all my needs
You’re the same kind of bad as me
I’m the mattress in the back
I’m the old gunnysack
I’m the one with the gun
Most likely to run
I’m the car in the weeds
If you cut me I’ll bleed
You’re the same kind of bad as me You’re the same kind of bad as me
Şarkı sözü çevirisi
Sen mızrağın başısın.
Sen çarmıhtaki çivisin.
Sen benim biramdaki sineksin.
Kaybolan anahtar sensin.
Sen banyo duvarındaki İsa'dan gelen mektupsun.
Sen sadece sütyenle başrahibesin.
Beni kötü olarak aynı senin gibi
Ben yatağın üzerindeki şapkayım.
Bunun yerine kahve ediyorum
Balık veya kesilmiş yem
Geç dedektifim ben
Ben yerdeki kanım.
Gök gürültüsü ve kükreme
Batmayan tekne
Sadece gözüme uyku kazandım
Beni kötü olarak aynı senin gibi iyi dedin
Bu benim için yeterince iyi, sen ateş yakan çelenksin.
Sen koronun vaazısın.
Çarşafı ısırıyorsun.
Ama dişlerin telli.
Yağmurda kayıyorsun.
Değişmeye çalışıyorsun.
Dişlileri taşlıyorsun.
Değişmeye çalışıyorsun.
Ve sen de benim kadar kötüsün. bana iyi olmadığını söylediler.
Tüm ihtiyaçlarımı karşılayacağını biliyorum.
Beni kötü olarak aynı senin gibi
Ben arkadaki şilteyim.
Ben eski gunnysack'im
Silahı olan benim.
Büyük olasılıkla çalıştırmak için
Ben yabani otların içindeki arabayım.
Beni kesersen kan kaybederim.
Beni kötü olarak aynı senin gibi benim gibi kötü aynı Senin gibi