Tom Waits — Bad Liver And A Broken Heart (In Lowell) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Bad Liver And A Broken Heart (In Lowell)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I got a bad liver and broken heart, yeah,
I drunk me a river since you tore me apart
And I don’t have a drinking problem, 'cept when I can’t get a drink
And I wish you’d a-known her, we were quite a pair,
She was sharp as a razor and soft as a prayer
So welcome to the continuing saga, she was my better half, and I was just a dog
And so here am I slumped, I’ve been chipped and I’ve been chumped on my stool
So buy this fool some spirits and libations, it’s these railroad station bars
And all these conductors and porters, and I’m all out of quarters
And this epitaph is the aftermath, yeah I choose my path, hey, come on, Kath,
He’s a lawyer, he ain’t the one for ya No, the moon ain’t romantic, it’s intimidating as hell,
And some guy’s trying to sell me a watch
And so I’ll meet you at the bottom of a bottle of bargain Scotch
I got me a bottle and a dream, it’s so maudlin it seems,
You can name your poison, go on ahead and make some noise
I ain’t sentimental, this ain’t a purchase, it’s a rental, and it’s purgatory,
And hey, what’s your story, well I don’t even care
'Cause I got my own double-cross to bear
And I’ll see your Red Label, and I’ll raise you one more,
And you can pour me a cab, I just can’t drink no more,
'Cause it don’t douse the flames that are started by dames,
It ain’t like asbestos
It don’t do nothing but rest us assured,
And substantiate the rumors that you’ve heard
Şarkı sözü çevirisi
Kötü bir karaciğerim ve kırık bir kalbim var, Evet,
Beni parçaladığından beri bir nehir içtim.
Ve bir içki sorunum yok, bir içki alamadığım zamanlar hariç
Ve onu bilinen bir-çok isterim, iyi bir ikiliydik ,
Bir jilet gibi keskin ve bir dua gibi yumuşaktı
Devam eden destana hoş geldiniz, o benim daha iyi yarımdı ve ben sadece bir köpeğim
Ve işte buradayım, bir yana kaydım, yontuldum ve taburemde bir yana kaydım
Bu yüzden bu aptalın bazı ruhlarını ve libasyonlarını al, bu tren istasyonu barları
Ve tüm bu iletkenler ve hamallar, ve ben tüm çeyrekliğim bitti
Ve bu epitaph sonrası, Evet, yolumu seçiyorum, hey, hadi, Kath,
O bir avukat, o senin için değil, hayır, ay Romantik değil, cehennem gibi korkutucu,
Ve bir adam bana bir saat satmaya çalışıyor
Ve seninle bir şişe pazarlık Viskisinin dibinde buluşacağım.
Bana bir şişe ve bir rüya aldım, öyle görünüyor ki çok maudlin,
Zehirine isim verebilir, devam et ve biraz gürültü yap
Duygusal değilim, bu bir satın alma değil, kiralık ve Araf,
Ve hey, hikayen nedir, umurumda bile değil
Çift kişilik kendim aldım çünkü katlanması zor bir durum
Ve Kırmızı etiketini göreceğim ve sana bir tane daha yükselteceğim,
Ve bana bir taksi doldurabilirsin, artık içemem.,
Çünkü kadınlar tarafından başlatılan alevleri söndürmez.,
Ben asbest gibi değil
Hiçbir şey yapmaz ama bizi rahatlatır,
Ve duyduğunuz söylentileri kanıtlayın