Tom Waits — Diamonds on My Windshield şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Diamonds on My Windshield" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Early Years 2
Diamonds On My Windshield
Diamonds on my windshield
Tears from heaven
Pulling into town on the Interstate
Pulling a steel train in the rain
The wind bites my cheek through the wing
Fast flying, freway driving
Always makes me sing
There’s a Duster tryin' to change my tune
Pulling up fast on the right
Rolling restlessly, twenty-four hour moon
Wisconsin hiker with a cue-ball head
Wishing he was home in a Wiscosin bed
fifteen feet of snow in the East
Colder then a welldigger’s ass
Oceanside it ends the ride, San Clemente coming up Sunday desperadoes slip by, gas station closed, cruise with a dry back
Orange drive-in the neon billin'
Theatre’s fillin' to the brim
Slave girls and a hot spurn bucket full of sin
Metropolitan area with interchange and connections
Fly-by-nights from Riverside
Black and white plates, out of state, running a little bit late
Sailors jockey for the fast lane
101 don’t miss it Rolling hills and concrete fields
The broken line’s on your mind
Eights go east and the fives go north
The merging nexus back and forth
You see your sign, cross the line, signalling with a blink
The radio’s gone off the air
Gives you time to think
You ease it out and you creep across
Intersection light goes out
You hear the rumble
As you fumble for a cigarette
Blazing through this midnight jungle
Remember someone that you met
One more block; the engine talks
And whispers 'home at last'
It whispers, whispers, whispers 'home at last', home at last
Şarkı sözü çevirisi
İlk Yıllar 2
Ön Camımda Elmas
Ön camımda elmas
Cennetten gözyaşları
Interstate üzerinde şehre çekerek
Yağmurda çelik bir tren çekerek
Rüzgar yanağımı kanattan ısırıyor
Hızlı uçan, freway sürüş
Her zaman şarkı söyletir
Melodimi değiştirmeye çalışan bir silgi var.
Sağa hızlı Yukarı çekerek
Huzursuz yuvarlanan, yirmi dört saat ay
Bir işaret topu kafa ile Wisconsin hiker
Keşke evde Wiscosin yatağında olsaydı.
doğuda on beş metre kar
Soğuk sonra bir welldigger kıçı
Oceanside bu yolculuk biter, San Clemente pazar desperadoes kayma geliyor, benzin istasyonu kapalı, kuru bir geri cruise
Turuncu sürücü-neon billin'
Tiyatro ağzına kadar doluyor
Köle kızlar ve günah dolu sıcak bir spurn kova
Kavşak ve bağlantıları ile Metropol alanı
Riverside gelen fly-by-nights
Siyah ve beyaz tabaklar, Eyalet dışında, biraz geç çalışıyor
Denizciler hızlı şeritte Jokey
101 tepeleri ve beton alanları kaçırmayın
Kırık çizgi aklında
Sekizler doğuya gidiyor ve beşler kuzeye gidiyor
Birleştirme nexus ileri geri
İşaret görmek, çizgiyi, bir göz kırpma ile sinyalizasyon
Radyo yayından çıktı.
Düşünmek için zaman verir
Onu rahatlatıyorsun ve sürünüyorsun.
Kavşak ışık söner
Gürültüyü duyuyorsun.
Bir sigara için beceriksiz olarak
Bu gece yarısı ormanda yanan
Tanıştığın birini hatırla
Bir blok daha; motor konuşuyor
Ve fısıldıyor 'sonunda ev'
Fısıltılar o fısıltılar, son 'de fısıldar" eve, eve son