Tom Waits — Don't Go Into The Barn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Don't Go Into The Barn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Black cellophane sky at midnite
Big blue moon with three gold rings
I called Champion to the window
And I pointed up above the trees
That’s where I heard my name in a scream
Coming from the woods, out there
I let my dog run off the chain
I locked my door real good with a chair
Don’t go into that barn, yea
Everett Lee broke loose again
Its worse than the time before
Cause he’s high on potato and tulip wine
Fermented in the muddy rain of course
A drunken wail a drunk train
Blew through the birdless trees
Oh, you’re alone alright
Your alone alright
How did I know
Don’t go into that barn, yea
An old black tree
Scratching up the sky
With boney, claw like fingers
A rusty black rake
Digging up the turnips
Of a muddy cold grey day
Shiny tooth talons
Coiled for grabbing a stranger
Happening by And the day when home early
And the sun sank down into
The much of a deep dead sky
Don’t go into that barn, yea
Bank since Saginaw Calinda was born
It’s been cotton, soybeans, tobacco and corn
Behind the porticoed house of a Long dead farm
They found the falling down timbers
Of a spooky old barn
Out there like a slave ship
Upside down
Wrecked beneath the waves of a rain
When the river is low
They find old bones and
When they plow they always
Dig up chains
Don’t go into that barn, yea
Did you bury your fire?
Yes sir
Did you cover your tracks?
Yes sir
Did you bring your knife?
Yes sir
Did they see your face?
No sir
Did the Mom see you?
No sir
DId you go cross the river?
Yes sir
Did you fix your rake?
Yes sir
Did you stay down wind?
Yes sir
Did you hide your gun?
Yes sir
Did you smuggle your rum?
Yes sir
How did I know
Don’t go into that barn, yea
Don’t forget that I warned you
Don’t go into that barn, yea
No shirt no coat
Put me on a flat boat
Dover, down to Covington
Covington to Louisville
Louisville to Henderson
Henderson to Smithland
Smithland to Memphis
Down to Vicksburg to Natchez put me on a Flat boat Dover Dam
To Covington, Covington to Louisville, Louisville to Henderson…
Şarkı sözü çevirisi
Midnite'de siyah selofan gökyüzü
Üç altın yüzük ile büyük mavi ay
Şampiyon'u pencereye çağırdım.
Ve ağaçların üzerine işaret ettim
Bir çığlıkta adımı duyduğum yer burası.
Ormandan geliyor.
Köpeğimin zincirden kaçmasına izin verdim
Kapımı bir sandalyeyle kilitledim.
Ahıra girme, Evet.
Everett Lee tekrar serbest kaldı
Önceki zamandan daha kötü
Çünkü patates ve Lale şarabı içiyor.
Tabii ki çamurlu yağmurda fermente
Sarhoş bir sarhoş tren feryat
Kuşsuz ağaçların arasından uçtu
Oh, yalnızsın tamam mı
Yalnızsın tamam mı
Nasıl bildim
Ahıra girme, Evet.
Eski bir kara ağaç
Gökyüzünü tırmalamak
Boney ile, parmak gibi pençe
Paslı siyah bir tırmık
Şalgam kazma
Çamurlu soğuk gri bir günün
Parlak diş pençeleri
Bir yabancıyı kaptığı için sarılmış
Eve erken geldiğinde ve o gün
Ve güneş battı
Derin bir ölü gökyüzünün çoğu
Ahıra girme, Evet.
Saginaw Calinda doğduğundan beri banka
Pamuk, soya fasulyesi, tütün ve mısırdı.
Uzun ölü bir çiftliğin portikolu evinin arkasında
Düşen keresteleri buldular.
Ürkütücü eski bir ahırın
Orada bir köle gemisi gibi
Ters
Bir yağmur dalgalarının altında harap
Nehir düşük olduğunda
Eski kemikleri bulurlar ve
Ne zaman onlar pulluk onlar her zaman
Zincirleri kazmak
Ahıra girme, Evet.
Ateşini gömdün mü?
Evet efendim
İzlerini kapattın mı?
Evet efendim
Bıçağını getirdin mi?
Evet efendim
Yüzünü gördüler mi?
Hayır efendim
Annesi seni gördü mü?
Hayır efendim
Nehri geçtin mi?
Evet efendim
Tırmıklarını tamir ettin mi?
Evet efendim
Rüzgarda mı kaldın?
Evet efendim
Silahını sakladın mı?
Evet efendim
Romunu kaçırdın mı?
Evet efendim
Nasıl bildim
Ahıra girme, Evet.
Seni uyardığımı unutma.
Ahıra girme, Evet.
Hiçbir gömlek hiçbir ceket
Beni düz bir tekneye koy
Dover, Covington'a kadar.
Covington'dan Louisville'e
Louisville'den Henderson'a
Henderson'dan Smithland'a
Smithland'dan Memphis'e
Vicksburg'dan Natchez'e kadar beni düz bir tekneye koy Dover Barajı
Covington, Covington Louisville, Louisville için Henderson için …