Tom Waits — Frank's Wild Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Frank's Wild Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well Frank settled down in the Valley
and he hung his wild years
on a nail that he drove through
his wife’s forehead
he sold used office furniture
out there on San Fernando Road
and assumed a $ 30, 000 loan
at 15 ¼% and put a downpayment
on a little two bedroom place
his wife was a spent peice of used jet trash
made good bloody marys
kept her mouth shut most of the time
had a little Chihuahua named Carlos
that had somekind of skin disease
and was totally blind
they had a thoroughly modern kitchen
self-cleaning oven (the whole bit)
Frank drove a little sedan
they were so happy
One night Frank was on his way home
from work, stopped at the liqour store
picked up a couple of Mickey’s Big Mouths
drank 'em in the car on his way
to the Shell station, he got a gallon of gas in a can, drove home, doused
everything in the house, torched it parked across the street laughing
watching it burn, all Halloween
orange and chimney red then
Frank put on a top forty station
got on the Hollywood Freeway
headed north
Never could stand that dog
Şarkı sözü çevirisi
Frank vadiye yerleşti.
ve vahşi yıllarını astı
bir çivi üzerinde o sürdü
karısının alnı
ikinci el ofis mobilyaları sattı
San Fernando yolunda
ve 30.000 dolarlık bir kredi aldı
15 ¼ % ve bir peşinat koymak
iki yatak odalı küçük bir yerde
karısı kullanılmış jet çöpü harcadı
iyi bloody marys yaptı
çoğu zaman ağzını kapalı tuttu
Carlos adında küçük bir Chihuahua vardı
bu cilt hastalığı GnuPG vardı
ve tamamen kördü
tamamen modern bir mutfağı vardı
kendi kendini temizleyen fırın (tüm bit)
Frank küçük bir sedan sürdü
çok mutlu oldular
Bir gece Frank eve gidiyordu.
işten, liqour Mağazasında durdu
Mickey'nin büyük ağızlarından bir çift aldı
yolda arabada içtim.
Shell istasyonuna, bir kutu içinde bir galon benzin aldı, eve sürdü, ıslatıldı
evdeki her şey, caddenin karşısına park edilmiş ve gülüyor
yanmasını izlemek, tüm Cadılar Bayramı
turuncu ve baca kırmızı sonra
Frank bir üst kırk istasyon koymak
Hollywood otobanına bindim.
kuzeye yöneldi
Bu köpeğe asla dayanamazdım.