Tom Waits — Grapefruit Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Grapefruit Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grapefruit moon, one star shining, shining down on me.
Heard that tune, and now I’m pining, honey, can’t you see?
Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside,
And the grapefruit moon, one star shining, can’t turn back the tide.
Never had no destination, could not get across.
You became my inspiration, oh but what a cost.
Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside,
And the grapefruit moon, one star shining, is more than I can hide.
Now I’m smoking cigarettes and I strive for purity,
And I slip just like the stars into obscurity.
Cause every time I hear that melody, well, puts me up a tree,
And the grapefruit moon, one star shining, is all that I can see.
Şarkı sözü çevirisi
Greyfurt ayı, bir yıldız parlıyor, üzerimde parlıyor.
Bu melodiyi duydum ve şimdi özleyeceğim, tatlım, görmüyor musun?
Çünkü bu melodiyi her duyduğumda, içinde bir şey kırılıyor,
Ve greyfurt ayı, parlayan bir yıldız, gelgiti geri çeviremez.
Hiç bir hedefim yoktu, karşıya geçemedim.
Sen benim ilham kaynağım oldun, oh, ama ne pahasına.
Çünkü bu melodiyi her duyduğumda, içinde bir şey kırılıyor,
Ve greyfurt ayı, parlayan bir yıldız, gizleyebileceğimden daha fazlası.
Şimdi sigara içiyorum ve saflık için çabalıyorum,
Ve yıldızlar gibi belirsizliğe doğru kayıyorum.
Çünkü o melodiyi her duyduğumda, beni bir ağaca koyar,
Ve greyfurt ayı, parlayan bir yıldız, görebildiğim tek şey.