Tom Waits — In the Colosseum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "In the Colosseum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The women all control their men
With razors and with wrists
And the princess squeezes grape juice
On a torrid bloody kiss
What will you be wearing there
The lion or the raven hair?
The flesh will all be tearing
But the tail will be my own
In the colosseum tonight
This one’s for the balcony
And this one’s for the floor
As the senators decapitate
The presidential whore
The bald headed senators
Are splashing in the blood
The dogs are having someone
Who is screaming in the mud
In the colosseum tonight
Now it’s raining and it’s pouring
On the pillaging and goring
The constable is swinging
From the chains
For the dead there is no story
No memory no blame
Their families shout blue murder
But tomorrow it’s the same
In the colosseum
A slowly acting poison
Will be given to the favorite one
The dark horse will bring glory
To the jailer and his men
It’s always much more sporting
When there’s families in the pit
And the madness of the crowd
Is an epileptic fit
In the colosseum
No justice here, no liberty
No reason, no blame
There’s no cause to taint the sweetest taste of blood
And greetings from the nation
As we shake the hands of time
They’re taking their ovations
The vultures stay behind
In the colosseum, in the colosseum
In the colosseum tonight
Şarkı sözü çevirisi
Tüm kadınlar erkeklerini kontrol ediyor
Jilet ve bileklerle
Ve Prenses üzüm suyu sıkar
Sıcak kanlı bir öpücük
Orada ne giyeceksin
Aslan mı yoksa kuzgun saçı mı?
Tüm etler yırtılacak
Ama kuyruk benim olacak
Bu gece colosseum'da
Bu balkon için.
Ve bu da zemin için.
Senatörler başını keserken
Başkanlık fahişe
Kel kafalı senatörler
Kan sıçramasına vardır
Köpekler birini doğuruyor.
Kim çamurda çığlık atıyor
Bu gece colosseum'da
Şimdi yağmur yağıyor ve yağıyor
Yağma ve goring üzerinde
Memur sallanıyor
Zincirlerden
Ölüler için hikaye yok
Hafıza yok suçlama yok
Aileleri mavi cinayeti bağırıyor
Ama yarın her şey aynı
Kolezyum'da
Yavaş hareket eden bir zehir
Favori birine verilecek
Karanlık at zafer getirecek
Gardiyana ve adamlarına.
Her zaman çok daha sportif
Çukurda aileler olduğunda
Ve kalabalığın çılgınlığı
Epileptik bir uyum var mı
Kolezyum'da
Burada adalet yok, özgürlük yok
Sebep yok, suçlama yok
Kanın en tatlı tadını lekelemek için bir sebep yok
Ve milletten selamlar
Zamanın ellerini sıkarken
Alkışlarını alıyorlar.
Akbabalar geride kalıyor.
Kolezyum'da, kolezyum'da
Bu gece colosseum'da