Tom Waits — Jitterbug Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Jitterbug Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I’m a jitterbug boy, by the shoe-shine
Resting on my laurels and my hardys too
Life of Riley on a swing shift, gears follow my drift
Once upon a time I was in show-biz too
I seen the Brooklyn Dodgers playing at Ebbets Field
Seen the Kentucky Derby too
It’s fast women, slow horses, unreliable sources,
And I’m holding up the lamp-post if you want to know
I’ve seen the Wabash Cannonball, buddy, I’ve done it all
'Cause I slept with the lions and Marilyn Monroe,
Had breakfast in the eye of a hurricane
Fought Rocky Marciano, played Minnesota Fats,
Burned hundred-dollar bills, I’ve eaten Mulligan stew
Got drunk with Louis Armstrong, what’s that old song?
I taught Mickey Mantle everything that he knows
So you ask me what I’m doing here holding up the lamp-post,
Flipping this quarter, trying to make up my mind
And if it’s heads I go to Tennessee, and tails I buy a drink,
If it lands on the edge I keep talking to you
(scat)
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir jitterbug çocuğuyum, ayakkabı parlatıcısına göre
Defne ve hardys benim de dinlenme
Swing shift Riley hayatı, vites anlıyor
Bir zamanlar ben de şov dünyasındaydım.
Brooklyn Dodgers'ı Ebbets Field'da oynarken gördüm.
Kentucky Derbisini de gördüm.
Hızlı kadınlar, yavaş atlar, güvenilmez kaynaklar,
Ve bilmek istersen lamba direğini tutuyorum.
Wabash Güllesini gördüm, dostum, hepsini yaptım
Çünkü lions ve Marilyn Monroe ile yattım.,
Bir kasırganın gözünde kahvaltı yaptım
Rocky Marciano ile savaştı, Minnesota Fats oynadı,
Yüz dolarlık banknotları yaktım, Mulligan yahnisini yedim
Louis Armstrong ile sarhoş oldum, bu eski şarkı da ne?
Mickey Mantle'a bildiği her şeyi öğrettim.
Bu yüzden bana burada ne yaptığımı soruyorsun.,
Bu çeyreği çevirerek, kararımı vermeye çalışıyorum
Ve eğer tura ise Tennessee'ye gidiyorum ve tura bir içki ısmarlıyorum,
Eğer uçurumun kenarına düşerse, seninle konuşmaya devam ediyorum.
(yaylanmak)