Tom Waits — Make It Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Make It Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She took all my money
And my best friend
You know the story
Here it comes again
I have no pride
I have no shame
You gotta make it rain
Make it rain
Since you’re gone
Deep inside it hurts
I’m just another sad guest
On this dark Earth
I wanna believe
In the mercy of the World again
Make it rain
Make it rain
Night’s too quiet
Stretched out alone
I need the whip of thunder
And the winds dark moan
I’m not Abel
I’m just Cain
Open up the Heavens
Make it rain
I’m close to Heaven
Crushed at the gate
They sharpen their knives
On my mistakes
What she done
You can’t give it a name
You gotta just make it rain
Make it rain
Yeah -eh
Without her love
Without your kiss
Hell can’t burn me More than this
I’m burning with all this pain
Put out the fire
And make it rain
I’m born to trouble
Born to fate
Inside a promise
I can’t escape
It’s the same old World
But nothin’looks the same
Make it rain
Make it rain
Gotta make it rain
Make it rain
You’ve got to Make it rain
You got to Make it rain
You got to I stand alone here
I stand alone here
Singin'
Make it rain
Make it rain
Make it rain
Şarkı sözü çevirisi
Bütün paramı aldı
Ve en iyi arkadaşım
Hikayeyi biliyorsun
İşte yine geliyor
Gururum yok.
Hiç utanmam yok
Yağmur yağdırmalısın.
Yağmur yağdır
Gittiğinden beri
Derinlerde acıyor
Ben sadece üzgün bir misafirim.
Bu karanlık dünyada
İnanmak istiyorum
Yine dünyanın merhametinde
Yağmur yağdır
Yağmur yağdır
Gece çok sessiz
Yalnız uzandı
Gök gürültüsü kırbacına ihtiyacım var
Ve rüzgarlar karanlık inliyor
Ben Abel değilim.
Ben sadece Cain'im.
Gökleri aç
Yağmur yağdır
Cennete yakınım.
Kapıda ezilmiş
Bıçaklarını keskinleştiriyorlar.
Hatalarım hakkında
Bitti mi ne
Ona bir isim veremezsin.
Sadece yağmur yağdırmalısın.
Yağmur yağdır
Evet-eh
Onun aşkı olmadan
Öpücüğün olmadan
Cehennem beni bundan daha fazla yakamaz
Tüm bu acıyla yanıyorum.
Yangını söndürün
Ve yağmur yağdır
Bela için doğdum.
Kader için doğmuş
Bir söz içinde
Kaçamam artık
Aynı eski dünya
Ama hiçbir şey aynı görünmüyor
Yağmur yağdır
Yağmur yağdır
Yağmur yağdırmalıyım
Yağmur yağdır
Yağmur Yağdırmalısın.
Yağmur Yağdırmalısın.
Burada tek başıma durmalıyım.
Burada yalnız duruyorum
Singin'
Yağmur yağdır
Yağmur yağdır
Yağmur yağdır