Tom Waits — Misery Is The River Of The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Misery Is The River Of The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Misery`s the river of the world
Misery`s the river of the world
The higher that the monkey can climb
the more he shows his tail
Call no man happy `til he dies
There`s no milk at the bottom of the pail
God builds a church
The devil builds a chapel
Like the thistles that are growing
`round the trunk of a tree
All the good in the world
You can put inside a thimble
And you still have room for you and me If there`s one thing you can say
About Mankind
There`s nothing kind about man
You can drive out nature with a pitch fork
But it always comes roaring back again
Misery`s the river of the world
Misery`s the river of the world
Misery`s the river of the world
For want of a bird
The sky was lost
For want of a nail
A shoe was lost
For want of a life
A knife was lost
For want of a toy
A child was lost
Misery`s the river of the world
Misery`s the river of the world
Everybody row! Everybody row!
Misery`s the river of the world
Misery`s the river of the world
Everybody row! Everybody row!
Everybody row!
Şarkı sözü çevirisi
Sefalet dünyanın Nehri
Sefalet dünyanın Nehri
Maymun ne kadar yüksek tırmanabilirse
kuyruğunu ne kadar çok gösterirse
Hiç kimse mutlu `til arama ölür
Kovanın dibinde süt yok.
Tanrı bir kilise inşa ediyor
Şeytan bir şapel inşa ediyor
Büyüyen devedikeni gibi
bir ağacın gövdesinin etrafında
Dünyadaki tüm iyi şeyler
Bir yüksük içine koyabilirsiniz
Ve hala sen ve ben için bir yerin var. eğer söyleyebileceğin bir şey varsa.
İnsanlık Hakkında
Adam hakkında hiçbir şey gibi
Bir zift çatalı ile doğayı kovabilirsiniz
Ama her zaman tekrar kükreyen geliyor
Sefalet dünyanın Nehri
Sefalet dünyanın Nehri
Sefalet dünyanın Nehri
Bir kuş istemek için
Gökyüzü kayboldu
Bir çivi istemek için
Bir ayakkabı kayboldu
Bir hayat istemek için
Bir bıçak kayboldu
Bir oyuncak istemek için
Bir çocuk kayboldu
Sefalet dünyanın Nehri
Sefalet dünyanın Nehri
Herkes kürek çeksin! Herkes kürek çeksin!
Sefalet dünyanın Nehri
Sefalet dünyanın Nehri
Herkes kürek çeksin! Herkes kürek çeksin!
Herkes kürek çeksin!